env: fix memory leak in fw_env routines