testsuite/pidof.tests: fix false positive