watch: compat: use stderr to determine screen dimensions