travis-ci: centralize ~/.buildman editing