fdt: Add support for a separate device tree (CONFIG_OF_SEPARATE)