drivers: net: fsl_enetc: fix RGMII configuration