omap: Improve PLL parameter calculation tool