buildman: add option -E for treating compiler warnings as errors