sandbox: Update device tree 'reg' properties for I2C and SPI