configs: am335x_hs_evm_uart: Add YMODEM SPL support for UART boot