drivers: usb: fsl: Make function for initialization to use in CONFIG_DM_USB