driver: net: fm: separate receive buffer free code