tools: Add a README note about fw_printenv lock file