binman: Support accessing binman tables at run time