dm: core: remove unnecessary return condition in uclass lookup