binman: Use the Makefile for u_boot_binman_syms