dm: serial: Handle "stdout-path" with ":options" correctly