ti: remove usage of DM_I2C_COMPAT and don't disable DM_I2C in SPL