Add missing button roles for the language chooser and keyboard shortcut menu items