sf: ops: Add spi_flash_copy_mmap function