tpm: tpm_tis_i2c: Merge struct tpm_dev into tpm_chip