lib: fdtdec: Rename routine fdtdec_setup_memory_size()