env: enable accessing the environment in an EXT4 partition