gitlab-ci: Remove unused TOOLCHAIN environment variable