arm: davinci: remove dead code for PHYs used by DaVinci DM* boards