env: ti: j721e-evm: Add support to boot rprocs including R5Fs and DSPs