ash: fix redirection of fd 0 in scripts are sourced from interactive ash