lsscsi: fix xchdir("..") from symlink in /sys/bus/scsi/devices