Add some tests for configuring the TLSv1.3 ciphersuites