usb: dwc2: Simplify wait_for_chhltd(), remove ignore_ack