luci-app-firewall: fix variable clash leading to incorrect family display