cros_ec: Add a function for reading a flash map entry