dm: tegra: Convert clock_decode_periph_id() to support livetree