From 19028164444438d8db351e25ddede0f2afa17a95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zheng Qian Date: Wed, 21 Nov 2018 08:40:52 +0800 Subject: [PATCH] i18n: luci-base: update Simplified Chinese translation Signed-off-by: Zheng Qian --- modules/luci-base/po/zh-cn/base.po | 51 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po b/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po index aad033528..17e22d46b 100644 --- a/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po +++ b/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po @@ -1,5 +1,6 @@ # # Yangfl , 2018. +# Zheng Qian , 2018. # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "%.1f dB" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:118 msgid "%d Bit" -msgstr "" +msgstr "%d Bit" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/vlan.lua:256 msgid "%s is untagged in multiple VLANs!" @@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/xhr.js:39 msgid "A new login is required since the authentication session expired." -msgstr "" +msgstr "由于身份验证会话已过期，需要重新登录。" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/network.lua:173 msgid "A43C + J43 + A43" @@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "添加" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:158 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:239 msgid "Add key" -msgstr "" +msgstr "添加密钥" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:109 msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files" @@ -789,7 +790,7 @@ msgstr "" msgid "" "Bind dynamically to interfaces rather than wildcard address (recommended as " "linux default)" -msgstr "" +msgstr "动态绑定到接口而不是通配符地址（推荐为 linux 默认值）" #: protocols/luci-proto-ipip/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ipip.lua:16 msgid "Bind interface" @@ -878,7 +879,7 @@ msgstr "链" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:18 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:28 msgid "Change login password" -msgstr "" +msgstr "更改登录密码" #: modules/luci-base/luasrc/controller/admin/uci.lua:12 #: modules/luci-base/luasrc/view/admin_uci/changes.htm:16 @@ -899,7 +900,7 @@ msgstr "更改访问设备的管理员密码" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:13 msgid "Changing password…" -msgstr "" +msgstr "正在更改密码……" #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:157 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:172 @@ -988,7 +989,7 @@ msgstr "请求 DHCP 时发送的客户端 ID" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:154 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:160 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "关闭" #: protocols/luci-proto-3g/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_3g.lua:146 #: protocols/luci-proto-ppp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ppp.lua:119 @@ -1271,7 +1272,7 @@ msgstr "默认 %d" #: protocols/luci-proto-vpnc/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_vpnc.lua:82 msgid "Default Route" -msgstr "" +msgstr "默认路由" #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_464xlat.lua:17 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_6in4.lua:81 @@ -1312,7 +1313,7 @@ msgstr "删除" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:187 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:181 msgid "Delete key" -msgstr "" +msgstr "删除密钥" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi_overview.lua:112 msgid "Delete this network" @@ -1423,7 +1424,7 @@ msgstr "丢弃 RFC1918 上行响应数据" #: modules/luci-base/luasrc/view/wifi_assoclist.htm:92 #: modules/luci-base/luasrc/view/wifi_assoclist.htm:114 msgid "Disconnect" -msgstr "" +msgstr "断开连接" #: protocols/luci-proto-ncm/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:64 msgid "Disconnection attempt failed" @@ -1473,7 +1474,7 @@ msgstr "不转发本地网络的反向查询" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:182 msgid "Do you really want to delete the following SSH key?" -msgstr "" +msgstr "您真的要删除以下 SSH 密钥吗？" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:25 msgid "Domain required" @@ -2771,7 +2772,7 @@ msgstr "加载中" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:236 msgid "Loading SSH keys…" -msgstr "" +msgstr "正在加载 SSH 密钥……" #: modules/luci-base/luasrc/model/network.lua:30 msgid "Local IP address is invalid" @@ -3201,7 +3202,7 @@ msgstr "前进 »" #: protocols/luci-proto-vpnc/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_vpnc.lua:84 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "无" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:453 msgid "No DHCP Server configured for this interface" @@ -3247,7 +3248,7 @@ msgstr "未设置密码！" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:125 msgid "No public keys present yet." -msgstr "" +msgstr "当前还没有公钥。" #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/iptables.htm:124 msgid "No rules in this chain." @@ -3657,7 +3658,7 @@ msgstr "密码 2" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:238 msgid "Paste or drag SSH key file…" -msgstr "" +msgstr "粘贴或拖动 SSH 密钥文件……" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:927 msgid "Path to CA-Certificate" @@ -3869,6 +3870,8 @@ msgid "" "device, paste an OpenSSH compatible public key line or drag a .pub file into the input field." msgstr "" +"与使用普通密码相比，公钥允许无密码 SSH 登录具有更高的安全性。要将新密钥上传到" +"设备，请粘贴 OpenSSH 兼容的公钥行或将 .pub 文件拖到输入字段中。" #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_static.lua:62 msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients." @@ -4317,7 +4320,7 @@ msgstr "保存 mtdblock 内容" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:129 msgid "Saving keys…" -msgstr "" +msgstr "正在保存密钥……" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi_overview.lua:82 msgid "Scan" @@ -4387,11 +4390,11 @@ msgstr "服务" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/xhr.js:37 msgid "Session expired" -msgstr "" +msgstr "会话已过期" #: protocols/luci-proto-vpnc/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_vpnc.lua:83 msgid "Set VPN as Default Route" -msgstr "" +msgstr "将 VPN 设置为默认路由" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:258 msgid "" @@ -4857,13 +4860,13 @@ msgstr "以下规则当前在系统中处于活动状态。" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:153 msgid "The given SSH public key has already been added." -msgstr "" +msgstr "已添加给定的 SSH 公钥。" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:159 msgid "" "The given SSH public key is invalid. Please supply proper public RSA or " "ECDSA keys." -msgstr "" +msgstr "给定的 SSH 公钥无效。请提供适当的公共 RSA 或 ECDSA 密钥。" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/iface_add.lua:67 msgid "The given network name is not unique" @@ -4932,7 +4935,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:19 msgid "The system password has been successfully changed." -msgstr "" +msgstr "系统密码已更改成功。" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/flashops.htm:118 msgid "" @@ -5078,7 +5081,7 @@ msgstr "时区" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/xhr.js:47 msgid "To login…" -msgstr "" +msgstr "登录……" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/flashops.htm:32 msgid "" @@ -5241,7 +5244,7 @@ msgstr "卸载分区" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:116 msgid "Unnamed key" -msgstr "" +msgstr "未命名的密钥" #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:148 #: themes/luci-theme-freifunk-generic/luasrc/view/themes/freifunk-generic/header.htm:209 @@ -5637,7 +5640,7 @@ msgstr "将系统日志写入文件" #: protocols/luci-proto-vpnc/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_vpnc.lua:85 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "是" #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/startup.lua:25 msgid "" -- 2.25.1