From aed5e932e3bb06d5b97e435b0fd7b43e8e7c20e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zheng Qian Date: Sun, 29 Sep 2019 15:33:35 +0800 Subject: [PATCH] luci-base: zh_CN: update Simplified Chinese translation Signed-off-by: Zheng Qian --- modules/luci-base/po/zh-cn/base.po | 283 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 150 insertions(+), 133 deletions(-) diff --git a/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po b/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po index 50317fbd2..1f89f8af1 100644 --- a/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po +++ b/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2019-05-17 09:18+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-29 15:29+0800\n" "Last-Translator: Yangfl \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1605 msgid "A directory with the same name already exists." -msgstr "" +msgstr "已存在同名的目录。" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:875 msgid "A new login is required since the authentication session expired." @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "ATU-C 系统供应商 ID" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:528 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:532 msgid "Absent Interface" -msgstr "" +msgstr "接口缺失" #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47 msgid "Access Concentrator" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "添加" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:880 msgid "Add ATM Bridge" -msgstr "" +msgstr "添加 ATM 网桥" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:92 msgid "Add IPv4 address…" @@ -391,15 +391,15 @@ msgstr "添加 IPv6 地址…" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:47 msgid "Add LED action" -msgstr "" +msgstr "添加 LED 动作" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:215 msgid "Add VLAN" -msgstr "" +msgstr "添加 VLAN" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:14 msgid "Add instance" -msgstr "" +msgstr "添加实例" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:153 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:159 @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "添加新接口…" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:99 msgid "Add peer" -msgstr "" +msgstr "添加对等点" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:105 msgid "Additional Hosts files" @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "任意区域" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:268 msgid "Apply backup?" -msgstr "" +msgstr "应用备份？" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2522 msgid "Apply request failed with status %h" @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "应用请求失败，状态 %h" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2409 msgid "Apply unchecked" -msgstr "" +msgstr "强制应用" #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index/10-system.htm:19 msgid "Architecture" @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "关联数" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:178 msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices" -msgstr "" +msgstr "尝试为连接的设备启用已配置的挂载点" #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:101 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:64 @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "开机自动运行" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1697 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:96 msgid "Browse…" -msgstr "" +msgstr "浏览…" #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index/20-memory.htm:18 msgid "Buffered" @@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "CA 证书，如果留空，则证书将在第一次连接后被保存。 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:7 msgid "CLAT configuration failed" -msgstr "" +msgstr "CLAT 配置失败" #: modules/luci-mod-status/luasrc/model/cbi/admin_status/processes.lua:13 msgid "CPU usage (%)" @@ -978,12 +978,12 @@ msgstr "选中此选项以从无线中删除现有网络。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:259 msgid "Checking archive…" -msgstr "" +msgstr "正在检查归档…" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:340 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:342 msgid "Checking image…" -msgstr "" +msgstr "正在检查镜像…" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:512 msgid "Choose mtdblock" @@ -1080,11 +1080,11 @@ msgstr "命令" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:194 msgid "Command OK" -msgstr "" +msgstr "命令成功" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:41 msgid "Command failed" -msgstr "" +msgstr "命令失败" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:64 msgid "Comment" @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "配置已回滚！" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:952 msgid "Confirm disconnect" -msgstr "" +msgstr "确认断开连接" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:50 msgid "Confirmation" @@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "尝试连接失败" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:204 msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "失去连接" #: modules/luci-mod-status/luasrc/controller/admin/status.lua:32 msgid "Connections" @@ -1156,13 +1156,13 @@ msgstr "连接" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:463 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:66 msgid "Contents have been saved." -msgstr "" +msgstr "内容已保存。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:618 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:281 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:391 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "继续" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2431 msgid "" @@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "创建/分配防火墙区域" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:739 msgid "Create interface" -msgstr "" +msgstr "创建接口" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:165 msgid "Critical" @@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "Cron 日志级别" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:447 msgid "Current power" -msgstr "" +msgstr "当前功率" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:552 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:554 @@ -1399,11 +1399,11 @@ msgstr "删除密钥" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1654 msgid "Delete permission denied" -msgstr "" +msgstr "删除没有权限" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1656 msgid "Delete request failed: %d %s" -msgstr "" +msgstr "删除请求失败：%d %s" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:723 msgid "Delete this network" @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "描述" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1754 msgid "Deselect" -msgstr "" +msgstr "取消" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:215 msgid "Design" @@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "目标地址" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:46 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:151 msgid "Destination zone" -msgstr "" +msgstr "目标区域" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:54 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:177 @@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "设备配置" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:81 msgid "Device is not active" -msgstr "" +msgstr "设备未激活" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/reboot.htm:23 msgid "Device is rebooting..." @@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "设备正在重启…" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:167 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:513 msgid "Device is restarting…" -msgstr "" +msgstr "设备正在重启…" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2430 msgid "Device unreachable!" @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "不转发本地网络的反向查询" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1639 msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?" -msgstr "" +msgstr "您真的要删除“%s”吗？" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:188 msgid "Do you really want to delete the following SSH key?" @@ -1597,11 +1597,11 @@ msgstr "您真的要删除以下 SSH 密钥吗？" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:241 msgid "Do you really want to erase all settings?" -msgstr "" +msgstr "您真的要清除所有设置吗？" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1637 msgid "Do you really want to recursively delete the directory \"%s\" ?" -msgstr "" +msgstr "您真的要删除目录“%s”吗？" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:74 msgid "Domain required" @@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "下游 SNR 偏移" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1171 msgid "Drag to reorder" -msgstr "" +msgstr "拖动以重排" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:11 msgid "Dropbear Instance" @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "编辑此网络" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:669 msgid "Edit wireless network" -msgstr "" +msgstr "编辑无线网络" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167 msgid "Emergency" @@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "在此桥接上启用生成树协议" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:59 msgid "Encapsulation limit" -msgstr "" +msgstr "封装限制" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:853 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:911 @@ -1890,11 +1890,11 @@ msgstr "扩展 HOSTS 文件中的主机后缀" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:195 msgid "Expecting an hexadecimal assignment hint" -msgstr "" +msgstr "这里需要一个十六进制值" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:59 msgid "Expecting: %s" -msgstr "" +msgstr "需要：%s" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:71 msgid "Expires" @@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "FT 协议" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:82 msgid "Failed to change the system password." -msgstr "" +msgstr "更改系统密码失败。" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2389 msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…" @@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "在 %d 秒内确认应用失败，等待回滚…" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:45 msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s" -msgstr "" +msgstr "执行“/etc/init.d/%s %s”失败：%s" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1561 msgid "File" @@ -1963,11 +1963,11 @@ msgstr "文件" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1514 msgid "File not accessible" -msgstr "" +msgstr "文件无法访问" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1698 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "文件名" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:280 msgid "Filename of the boot image advertised to clients" @@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "刷写固件…" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:406 msgid "Flash image?" -msgstr "" +msgstr "刷写固件？" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:525 msgid "Flash new firmware image" @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "刷新操作" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:414 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:416 msgid "Flashing…" -msgstr "" +msgstr "正在刷写..." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:550 msgid "Force" @@ -2129,6 +2129,8 @@ msgid "" "Further information about WireGuard interfaces and peers at wireguard.com." msgstr "" +"关于 WireGuard 接口和对等点的更多信息请访问 wireguard.com。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:77 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:130 @@ -2681,11 +2683,11 @@ msgstr "接口配置" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:103 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:99 msgid "Interface has %d pending changes" -msgstr "" +msgstr "接口有 %d 个未应用的更改" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:57 msgid "Interface is marked for deletion" -msgstr "" +msgstr "接口被标记为删除" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:162 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:3 @@ -2698,11 +2700,11 @@ msgstr "正在关闭接口..." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:205 msgid "Interface is starting..." -msgstr "" +msgstr "正在启动接口…" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:208 msgid "Interface is stopping..." -msgstr "" +msgstr "正在停止接口…" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:954 msgid "Interface name" @@ -2736,7 +2738,7 @@ msgstr "无效" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:10 msgid "Invalid Base64 key string" -msgstr "" +msgstr "无效的 Base64 密钥" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:281 msgid "Invalid VLAN ID given! Only IDs between %d and %d are allowed." @@ -2748,15 +2750,15 @@ msgstr "无效的 VLAN ID！只允许唯一的 ID" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:196 msgid "Invalid argument" -msgstr "" +msgstr "无效参数" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:195 msgid "Invalid command" -msgstr "" +msgstr "无效命令" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:80 msgid "Invalid hexadecimal value" -msgstr "" +msgstr "无效 16 进制值" #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:12 msgid "Invalid username and/or password! Please try again." @@ -3013,12 +3015,12 @@ msgstr "加载中" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1819 msgid "Loading directory contents…" -msgstr "" +msgstr "正在载入目录内容…" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:1308 #: modules/luci-base/luasrc/view/view.htm:4 msgid "Loading view…" -msgstr "" +msgstr "正在载入视图…" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:10 #: modules/luci-base/luasrc/model/network.lua:30 @@ -3188,7 +3190,7 @@ msgstr "手动" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2191 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:594 msgid "Master" -msgstr "" +msgstr "主" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:122 msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)" @@ -3222,7 +3224,7 @@ msgstr "最大地址分配数量。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:761 msgid "Maximum transmit power" -msgstr "" +msgstr "最大传输功率" #: modules/luci-base/luasrc/view/wifi_assoclist.htm:21 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:78 @@ -3247,7 +3249,7 @@ msgstr "内存使用率（%）" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2194 msgid "Mesh" -msgstr "" +msgstr "Mesh" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:806 msgid "Mesh Id" @@ -3255,7 +3257,7 @@ msgstr "Mesh ID" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:197 msgid "Method not found" -msgstr "" +msgstr "方法未找到" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:45 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:76 @@ -3323,7 +3325,7 @@ msgstr "需要更多字符" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1057 msgid "More…" -msgstr "" +msgstr "更多…" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:216 msgid "Mount Point" @@ -3351,7 +3353,7 @@ msgstr "配置存储设备挂载到文件系统中的位置和参数" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:178 msgid "Mount attached devices" -msgstr "" +msgstr "挂载已连接的设备" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:186 msgid "Mount filesystems not specifically configured" @@ -3456,7 +3458,7 @@ msgstr "无接口的网络。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:665 msgid "New interface name…" -msgstr "" +msgstr "新接口名称…" #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/delegator.htm:11 msgid "Next »" @@ -3473,7 +3475,7 @@ msgstr "本接口未配置 DHCP 服务器" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1162 msgid "No Encryption" -msgstr "" +msgstr "无加密" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:89 msgid "No NAT-T" @@ -3481,11 +3483,11 @@ msgstr "无 NAT-T" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:199 msgid "No data received" -msgstr "" +msgstr "没有接收到数据" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1764 msgid "No entries in this directory" -msgstr "" +msgstr "此目录中没有内容" #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:82 msgid "No files found" @@ -3516,7 +3518,7 @@ msgstr "未设置密码！" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:104 msgid "No peers defined yet" -msgstr "" +msgstr "尚未定义对等点" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:129 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:271 @@ -3529,7 +3531,7 @@ msgstr "本链没有规则" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:53 msgid "No signal" -msgstr "" +msgstr "无信号" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:145 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:766 @@ -3583,7 +3585,7 @@ msgstr "未连接" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:139 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:232 msgid "Not present" -msgstr "" +msgstr "不存在" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:94 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:105 @@ -3592,7 +3594,7 @@ msgstr "开机时不启动" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:202 msgid "Not supported" -msgstr "" +msgstr "不支持" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:162 msgid "Notice" @@ -3635,7 +3637,7 @@ msgstr "关闭时间" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:95 msgid "On-Link route" -msgstr "" +msgstr "On-Link 路由" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:64 msgid "On-State Delay" @@ -3647,7 +3649,7 @@ msgstr "请指定主机名或MAC地址！" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:462 msgid "One of the following: %s" -msgstr "" +msgstr "可选值：%s" #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/nullsection.htm:17 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:22 @@ -3771,7 +3773,7 @@ msgstr "网络出口" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:46 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:151 msgid "Output zone" -msgstr "" +msgstr "出口区域" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:54 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:219 @@ -3827,7 +3829,7 @@ msgstr "总览" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1606 msgid "Overwrite existing file \"%s\" ?" -msgstr "" +msgstr "覆盖已存在的文件“%s”吗？" #: modules/luci-mod-status/luasrc/model/cbi/admin_status/processes.lua:11 msgid "Owner" @@ -4024,7 +4026,7 @@ msgstr "执行重置" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:200 msgid "Permission denied" -msgstr "" +msgstr "没有权限" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:136 msgid "Persistent Keep Alive" @@ -4064,7 +4066,7 @@ msgstr "请输入用户名和密码。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:81 msgid "Please select the file to upload." -msgstr "" +msgstr "请选择要上传的文件。" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:45 msgid "Policy" @@ -4076,7 +4078,7 @@ msgstr "端口" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:133 msgid "Port %s" -msgstr "" +msgstr "端口 %s" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:274 msgid "Port status:" @@ -4236,7 +4238,7 @@ msgstr "接收速率" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1966 msgid "RX Rate / TX Rate" -msgstr "" +msgstr "接收速率/发送速率" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1207 msgid "Radius-Accounting-Port" @@ -4326,7 +4328,7 @@ msgstr "正在重启…" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:301 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:310 msgid "Rebooting…" -msgstr "" +msgstr "正在重启…" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/reboot.htm:11 msgid "Reboots the operating system of your device" @@ -4394,7 +4396,7 @@ msgstr "请求指定长度的 IPv6 前缀" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:201 msgid "Request timeout" -msgstr "" +msgstr "请求超时" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1536 msgid "Required" @@ -4425,21 +4427,21 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1096 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1097 msgid "Requires hostapd" -msgstr "" +msgstr "需要 hostapd" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1100 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1101 msgid "Requires hostapd with EAP support" -msgstr "" +msgstr "需要带 EAP 支持的 hostapd" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1102 msgid "Requires hostapd with OWE support" -msgstr "" +msgstr "需要带 OWE 支持的 hostapd" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1098 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1099 msgid "Requires hostapd with SAE support" -msgstr "" +msgstr "需要带 SAE 支持的 hostapd" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1533 msgid "" @@ -4462,22 +4464,22 @@ msgstr "需要上级支持 DNSSEC，验证未签名的响应确实是来自未 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1120 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1121 msgid "Requires wpa-supplicant" -msgstr "" +msgstr "需要 wpa-supplicant" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1112 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1113 msgid "Requires wpa-supplicant with EAP support" -msgstr "" +msgstr "需要带 EAP 支持的 wpa-supplicant" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1114 msgid "Requires wpa-supplicant with OWE support" -msgstr "" +msgstr "需要带 OWE 支持的 wpa-supplicant" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1110 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1111 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1124 msgid "Requires wpa-supplicant with SAE support" -msgstr "" +msgstr "需要带 SAE 支持的 wpa-supplicant" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:1367 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/delegator.htm:17 @@ -4505,7 +4507,7 @@ msgstr "解析文件" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:198 msgid "Resource not found" -msgstr "" +msgstr "未找到资源" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:302 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:693 @@ -4565,7 +4567,7 @@ msgstr "路由允许的 IP" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:72 msgid "Route table" -msgstr "" +msgstr "路由表" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:59 msgid "Route type" @@ -4606,7 +4608,7 @@ msgstr "文件系统检查" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:673 msgid "Runtime error" -msgstr "" +msgstr "运行时错误" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:360 msgid "SHA256" @@ -4707,7 +4709,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1646 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1809 msgid "Select file…" -msgstr "" +msgstr "选择文件…" #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:144 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:128 @@ -4755,7 +4757,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:594 msgid "Set this interface as master for the dhcpv6 relay." -msgstr "" +msgstr "将此接口设置为 dhcpv6 中继的主接口。" #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:23 #: protocols/luci-proto-qmi/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:55 @@ -4808,7 +4810,7 @@ msgstr "信号" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1965 msgid "Signal / Noise" -msgstr "" +msgstr "信号/噪声" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:125 msgid "Signal Attenuation (SATN)" @@ -4877,7 +4879,7 @@ msgstr "源地址" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:83 msgid "Source Address" -msgstr "" +msgstr "源地址" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:315 msgid "Specifies the directory the device is attached to" @@ -4901,6 +4903,8 @@ msgid "" "on regulatory requirements and wireless usage, the actual transmit power may " "be reduced by the driver." msgstr "" +"指定最大发射功率。依据监管要求和使用情况，驱动程序可能将实际发射功率限定在此" +"值以下" #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:63 msgid "Specify a TOS (Type of Service)." @@ -5053,7 +5057,7 @@ msgstr "切换到 CIDR 列表记法" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1547 msgid "Symbolic link" -msgstr "" +msgstr "符号链接" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:71 msgid "Sync with NTP-Server" @@ -5131,7 +5135,7 @@ msgstr "关闭" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:120 msgid "The block mount command failed with code %d" -msgstr "" +msgstr "block mount 命令失败，代码 %d" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:77 msgid "" @@ -5172,6 +5176,9 @@ msgid "" "or revert all pending changes to keep the currently working configuration " "state." msgstr "" +"应用更改后 %d 秒内无法访问该设备，稳妥起见，该配置被回滚。如果您仍然认为更改" +"的配置是正确的，请强制应用。或者您可以消除此警告并在更改配置后尝试再次应用，" +"或者还原所有未应用的更改以保持当前工作的配置状态。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:303 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:415 @@ -5184,11 +5191,11 @@ msgstr "存储器或分区的设备文件（例如：/dev/sda1）" msgid "" "The existing wireless configuration needs to be changed for LuCI to function " "properly." -msgstr "" +msgstr "为了使 LuCI 正常运行，需要更改现有的无线配置。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:246 msgid "The firstboot command failed with code %d" -msgstr "" +msgstr "firstboot 命令失败，代码 %d" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:356 msgid "" @@ -5196,6 +5203,8 @@ msgid "" "compare them with the original file to ensure data integrity.
Click " "\"Proceed\" below to start the flash procedure." msgstr "" +"刷写镜像已上传。下面是列出的校验和及文件大小，将它们与原始文件进行比较以确保" +"数据完整性。
单击下面的“继续”开始刷写。" #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:38 msgid "The following rules are currently active on this system." @@ -5203,7 +5212,7 @@ msgstr "以下规则当前在系统中处于活动状态。" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:154 msgid "The gateway address must not be a local IP address" -msgstr "" +msgstr "网关地址不能是本地 IP 地址" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:154 msgid "The given SSH public key has already been added." @@ -5217,11 +5226,11 @@ msgstr "给定的 SSH 公钥无效。请提供适当的公共 RSA 或 ECDSA 密 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:668 msgid "The interface name is already used" -msgstr "" +msgstr "接口名称已被使用" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:674 msgid "The interface name is too long" -msgstr "" +msgstr "接口名称过长" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:61 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:55 @@ -5241,7 +5250,7 @@ msgstr "所创建隧道的本地 IPv4 地址（可选）。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1819 msgid "The network name is already used" -msgstr "" +msgstr "网络名称已被使用" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:135 msgid "" @@ -5259,15 +5268,15 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:306 msgid "The reboot command failed with code %d" -msgstr "" +msgstr "reboot 命令失败，代码 %d" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:295 msgid "The restore command failed with code %d" -msgstr "" +msgstr "restore 命令失败，代码 %d" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1149 msgid "The selected %s mode is incompatible with %s encryption" -msgstr "" +msgstr "模式 %s 与 %s 加密方法不兼容" #: modules/luci-base/luasrc/view/csrftoken.htm:11 msgid "The submitted security token is invalid or already expired!" @@ -5294,6 +5303,8 @@ msgid "" "The system is rebooting now. If the restored configuration changed the " "current LAN IP address, you might need to reconnect manually." msgstr "" +"系统正在重启。如果还原的配置更改了当前 LAN 的 IP 地址，则可能需要手动重新连" +"接。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:80 msgid "The system password has been successfully changed." @@ -5301,7 +5312,7 @@ msgstr "系统密码已更改成功。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:440 msgid "The sysupgrade command failed with code %d" -msgstr "" +msgstr "sysupgrade 命令失败，代码 %d" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:269 msgid "" @@ -5309,10 +5320,12 @@ msgid "" "listed below. Press \"Continue\" to restore the backup and reboot, or " "\"Cancel\" to abort the operation." msgstr "" +"上传的备份归档有效，并且包含以下列出的文件。点击“继续”恢复备份并重新启动，或" +"点击“取消”中止操作。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:264 msgid "The uploaded backup archive is not readable" -msgstr "" +msgstr "无法读取上传的备份归档" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:377 msgid "" @@ -5322,7 +5335,7 @@ msgstr "不支持所上传的映像文件格式，请选择适合当前平台的 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:427 msgid "There are no active leases" -msgstr "" +msgstr "没有已分配的租约" #: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:29 #: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:61 @@ -5331,7 +5344,7 @@ msgstr "没有已分配的租约。" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2514 msgid "There are no changes to apply" -msgstr "" +msgstr "没有待应用的更改" #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:174 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:212 @@ -5348,11 +5361,11 @@ msgstr "中继的 IPv4 地址" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1448 msgid "This authentication type is not applicable to the selected EAP method." -msgstr "" +msgstr "此身份验证类型不适用于所选的 EAP 方法。" #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:54 msgid "This does not look like a valid PEM file" -msgstr "" +msgstr "这不是有效的 PEM 文件" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:163 msgid "" @@ -5360,6 +5373,8 @@ msgid "" "'server=1.2.3.4' for domain-specific or full upstream DNS servers." msgstr "" +"此文件可能包含格式如“server=/domain/1.2.3.4”或“server=1.2.3.4”之类的行。前者" +"为特定的域指定 DNS 服务器，后者则不限定服务器的解析范围。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:543 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:16 @@ -5574,7 +5589,7 @@ msgstr "无法获取客户端 ID" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:244 msgid "Unable to obtain mount information" -msgstr "" +msgstr "无法取得挂载信息" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:7 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:61 @@ -5590,7 +5605,7 @@ msgstr "无法解析 Pear 主机名" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:465 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:68 msgid "Unable to save contents: %s" -msgstr "" +msgstr "无法保存内容：%s" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:132 msgid "Unavailable Seconds (UAS)" @@ -5608,7 +5623,7 @@ msgstr "未知错误（%s）" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:205 msgid "Unknown error code" -msgstr "" +msgstr "未知错误代码" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:1386 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/none.js:6 @@ -5632,7 +5647,7 @@ msgstr "未保存的配置" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:203 msgid "Unspecified error" -msgstr "" +msgstr "未指定的错误" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:9 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:64 @@ -5655,7 +5670,7 @@ msgstr "上移" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:153 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "上传" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:527 msgid "" @@ -5674,21 +5689,21 @@ msgstr "上传备份…" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1703 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "上传文件" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1678 msgid "Upload file…" -msgstr "" +msgstr "上传文件…" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1623 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:142 msgid "Upload request failed: %s" -msgstr "" +msgstr "上传请求失败：%s" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:80 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:118 msgid "Uploading file…" -msgstr "" +msgstr "正在上传文件…" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:613 msgid "" @@ -5696,6 +5711,8 @@ msgid "" "assigned with a name in the form wifinet# and the network will be " "restarted to apply the updated configuration." msgstr "" +"点击“继续”后，将为匿名的“wifi-iface”段分配一个名称，格式为 wifinet#，并且网络将重新启动以应用更新的配置。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/iface_status.js:14 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:74 @@ -5836,8 +5853,8 @@ msgid "" "Used for two different purposes: RADIUS NAS ID and 802.11r R0KH-ID. Not " "needed with normal WPA(2)-PSK/WPA3-SAE." msgstr "" -"用于两种不同的用途：RADIUS NAS ID 和 802.11r R0KH-ID，普通 WPA(2)-PSK/WPA3-SAE 不需" -"要。" +"用于两种不同的用途：RADIUS NAS ID 和 802.11r R0KH-ID，普通 WPA(2)-PSK/WPA3-" +"SAE 不需要。" #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:110 msgid "User certificate (PEM encoded)" @@ -5867,7 +5884,7 @@ msgstr "%q 上的 VLAN" #: modules/luci-base/luasrc/controller/admin/index.lua:55 msgid "VPN" -msgstr "" +msgstr "VPN" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:42 msgid "VPN Local address" @@ -5906,7 +5923,7 @@ msgstr "请求 DHCP 时发送的 Vendor Class 选项" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:343 msgid "Verifying the uploaded image file." -msgstr "" +msgstr "正在验证上传的镜像文件。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:52 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:76 @@ -5956,7 +5973,7 @@ msgstr "等待命令执行完成…" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2481 msgid "Waiting for configuration to get applied… %ds" -msgstr "" +msgstr "正在等待配置被应用… %ds" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/reboot.htm:56 msgid "Waiting for device..." @@ -6022,7 +6039,7 @@ msgstr "无线安全" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:611 msgid "Wireless configuration migration" -msgstr "" +msgstr "无线配置迁移" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:101 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:139 @@ -6061,7 +6078,7 @@ msgstr "是" msgid "" "You appear to be currently connected to the device via the \"%h\" interface. " "Do you really want to shut down the interface?" -msgstr "" +msgstr "您似乎正通过“%h”连接到此设备，确认要关闭它吗？" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:123 msgid "" @@ -6113,7 +6130,7 @@ msgstr "自动" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:84 msgid "automatic" -msgstr "" +msgstr "自动" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:78 msgid "baseT" @@ -6176,7 +6193,7 @@ msgstr "已禁用" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:433 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:467 msgid "driver default" -msgstr "" +msgstr "驱动默认" #: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:17 #: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:46 @@ -6222,7 +6239,7 @@ msgstr "如果对象是一个网络" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:63 msgid "ignore" -msgstr "" +msgstr "忽略" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:56 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:177 @@ -6264,7 +6281,7 @@ msgstr "本地 DNS 解析文件" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1168 msgid "medium security" -msgstr "" +msgstr "中等安全性" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1360 msgid "minutes" @@ -6312,7 +6329,7 @@ msgstr "开" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1169 msgid "open network" -msgstr "" +msgstr "开放网络" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:56 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:46 @@ -6365,7 +6382,7 @@ msgstr "无状态 + 有状态" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1167 msgid "strong security" -msgstr "" +msgstr "强安全性" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:346 msgid "tagged" @@ -6561,7 +6578,7 @@ msgstr "值小于或等于 %f" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:425 msgid "value with %d characters" -msgstr "" +msgstr "值有 %d 个字符" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:436 msgid "value with at least %d characters" @@ -6573,7 +6590,7 @@ msgstr "值至多为 %d 个字符" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1169 msgid "weak security" -msgstr "" +msgstr "弱安全性" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:39 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:34 -- 2.25.1