From 801fb632caf0d505ad05bc7da7ecbe482e50aa54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Attila F <attilafeher@tuta.io>
Date: Fri, 27 Dec 2019 17:58:48 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 91.6% (1044 of 1140 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/hu/
---
 client/src/locale/angular.hu-HU.xlf | 897 ++++++++++++----------------
 1 file changed, 367 insertions(+), 530 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
index e75137882..dbfbda4b0 100644
--- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
@@ -233,7 +233,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
@@ -241,7 +241,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
@@ -264,120 +264,112 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d8b279845a8ddff74c000c43eaab381caa4c2055" datatype="html">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source>
-        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> közzétett egy új videót: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> közzétett egy új videót: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd1df1f67905a0fc5c598a95f450ab6cfd6ca3c6" datatype="html">
-        <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been unblacklisted </source>
-        <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> videód törölve a feketelistáról </target>
+        <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted </source>
+        <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> videód törölve a feketelistáról </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="066903c4bc7d397c799979d64ce8c450792eb664" datatype="html">
-        <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been blacklisted </source>
-        <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> videód feketelistázva </target>
+        <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blacklisted </source>
+        <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> videód feketelistázva </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5e2152dd5b4222093fcec9c8289f12308a598e7" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Egy új videó visszaélés <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> videón készült <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Egy új videó visszaélés <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> videón készült <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8b6534c6f0dab443bd67f7d6b51f5347b115b9af" datatype="html">
-        <source>The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source>
-        <target state="translated">A videó legutóbb hozzáadva <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/> az auto-feketelistázáshoz <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target>
+        <source>The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
+        <target state="translated">A videó legutóbb hozzáadva <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> az auto-feketelistázáshoz <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="db788be4b3a79cae33765119361f8e1fcee5a4f8" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> hozzászólt a videódhoz <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> hozzászólt a videódhoz <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
-        <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been published </source>
-        <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> videód közzétéve </target>
+        <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been published </source>
+        <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> videód közzétéve </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/> A videód importálása <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> sikerült </target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded </source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> A videód importálása <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> sikerült </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A videód importálása<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> nem sikerült </target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed </source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A videód importálása<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> nem sikerült </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="095e6339c6877edbfcc7941077a7834f88618c8b" datatype="html">
-        <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> on your instance </source>
-        <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> felhasználó regisztrált<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> a példányodban </target>
+        <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on your instance </source>
+        <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> felhasználó regisztrált<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> a példányodban </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is following
-
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-        </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> követi a <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>csatornádat <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> </target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> követi a <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>csatornádat <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> megemlített téged a <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>videóban <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> megemlített téged a <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>videóban <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html">
-        <source>
-          Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-        </source>
-        <target state="translated">A példányodnak van <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>egy új követő<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> várja a jóváhagyásodat<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> </target>
+        <source>Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
+        <target state="translated">A példányodnak van <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>egy új követő<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> várja a jóváhagyásodat<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">109</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html">
-        <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source>
-        <target state="translated">A példányodban automatikusan követve <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target>
+        <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
+        <target state="translated">A példányodban automatikusan követve <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">118</context>
@@ -473,9 +465,10 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
         <source>Download</source>
         <target>Letöltés</target>
@@ -493,13 +486,10 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="827b1376aa35c7a7de90f7724d6a51ccfa20c908">
-        <source>
-      Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
-      <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-    </source>
+        <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>. <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
         <target>
       A bejelentésed a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> moderátorainak lesz elküldve.
-      <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> Továbbítva lesz a <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> forráspéldányra is.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
+      <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> Továbbítva lesz a <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> forráspéldányra is.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
     </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -610,7 +600,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -635,9 +625,9 @@
       <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54" datatype="html">
         <source>Deleted</source>
         <target state="translated">Törölve</target>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc" datatype="html">
         <source>Edit starts/stops at</source>
         <target state="translated">Kezdés/leállítás szerkesztése a</target>
@@ -687,11 +677,11 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/delete-button.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/delete-button.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
         <source>Edit</source>
         <target>Szerkesztés</target>
@@ -803,119 +793,109 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
-        <source>
-    <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-    <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-  </source>
-        <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Távoli feliratkozás<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Távoli interakció<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </target>
+        <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Távoli feliratkozás<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Távoli interakció<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html">
-        <source>
-        You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-        For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
-      </source>
-        <target state="translated">Feliratkozhatsz a csatornára bármely ActivityPub-kompatibilis fődiverzum instancán keresztül.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Például a Mastodon vagy a Pleroma esetén beírhatod a csatorna URL-jét a keresőmezőbe, és ott feliratkozhatsz. </target>
+        <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source>
+        <target state="translated">Feliratkozhatsz a csatornára bármely ActivityPub-kompatibilis fődiverzum instancán keresztül.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Például a Mastodon vagy a Pleroma esetén beírhatod a csatorna URL-jét a keresőmezőbe, és ott feliratkozhatsz. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d" datatype="html">
-        <source>
-        You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-        For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
-      </source>
-        <target state="translated">Bármilyen ActivityPub-képes fediverzum példányon keresztül interakcióba léphetsz.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Például a Mastodon vagy a Pleroma esetén beírhatod az aktuális URL-t a keresőmezőbe, és ott interakcióba léphetsz. </target>
+        <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source>
+        <target state="translated">Bármilyen ActivityPub-képes fediverzum példányon keresztül interakcióba léphetsz.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Például a Mastodon vagy a Pleroma esetén beírhatod az aktuális URL-t a keresőmezőbe, és ott interakcióba léphetsz. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html">
-        <source>PeerTube version</source><target state="new">PeerTube version</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html">
+        <source>PeerTube version</source>
+        <target state="translated">PeerTube verzió</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html">
-        <source>
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-        <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </source>
-        <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>Alapértelmezett NSFW/érzékeny videó irányelvét<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>a felhasználók újradefiniálhatják<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/> </target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
+        <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> </source>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Alapértelmezett NSFW/érzékeny videó irányelvét<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>a felhasználók újradefiniálhatják<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c" datatype="html">
         <source>User registration allowed</source>
         <target state="translated">Felhasználói regisztráció engedélyezett</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2" datatype="html">
         <source>Video uploads</source>
         <target state="translated">Videó feltöltések</target>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d" datatype="html">
         <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
         <target state="translated">Keresztkódolás többféle felbontásra</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
         <source>Video quota</source>
         <target>Videó kvóta</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
-        <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> </source>
+        <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
         <target>
-          Korlátlan <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>(naponta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
+          Korlátlan <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(naponta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
         </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
         <source>Import</source>
         <target>Importálás</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">286</context>
         </context-group>
-        
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1" datatype="html">
         <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
         <target state="translated">HTTP importálás (YouTube, Vimeo, közvetlen URL...)</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a" datatype="html">
         <source>Torrent import</source>
         <target state="translated">Torrent importálás</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120" datatype="html">
         <source>Player</source>
         <target state="translated">Lejátszó</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5" datatype="html">
         <source>P2P enabled</source>
         <target state="translated">P2P engedélyezve</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60" datatype="html">
         <source>Loading instance statistics...</source>
         <target state="translated">Példány statisztikának betöltése...</target>
@@ -1248,9 +1228,9 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
-        <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source>
+        <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
         <target>
-          erre: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+          erre: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
         </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -1258,13 +1238,10 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
-        <source>
-          Filters
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-        </source>
+        <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
         <target>
           Szűrők
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
         </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -1298,8 +1275,7 @@ Leiratkozás</target>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fb2ab91ad6091b4a42f4ec08487650a0bc2d541c" datatype="html">
-        <source>CLI
-            documentation</source>
+        <source>CLI documentation</source>
         <target state="translated">CLI dokumentáció</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
@@ -1315,8 +1291,7 @@ Leiratkozás</target>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="054dd8ba0dece8069a5a7e538efaca9f58cf81f9" datatype="html">
-        <source>Administer
-            documentation</source>
+        <source>Administer documentation</source>
         <target state="translated">Adminisztráció dokumentáció</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
@@ -1332,8 +1307,7 @@ Leiratkozás</target>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417" datatype="html">
-        <source>Use
-            documentation</source>
+        <source>Use documentation</source>
         <target state="translated">Dokumentáció használata</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
@@ -1357,16 +1331,16 @@ Leiratkozás</target>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html">
-        <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source>
-        <target state="translated">Hivatolos PeerTube weboldala (hírek, támogatás, közreműködés...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
+        <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
+        <target state="translated">Hivatolos PeerTube weboldala (hírek, támogatás, közreműködés...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html">
-        <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source>
-        <target state="translated">Helyezd el instacádat a nyilvános PeerTube indexébe: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target>
+        <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
+        <target state="translated">Helyezd el instacádat a nyilvános PeerTube indexébe: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -1381,26 +1355,16 @@ Leiratkozás</target>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html">
-        <source>
-          Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>,
-          why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
-          is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
-        </source>
-        <target state="translated">Válaszd ki az<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instancád nevét<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>a leírás megadása<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, meghatározása <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>ki vagy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, miért <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>az instancádat elkészítetted<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> és <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>mekkora hossz<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> terved a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>tartsd fenn a<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> nagyon fontos, hogy a látogatók megértsék, milyen instancában vannak. </target>
+        <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
+        <target state="translated">Válaszd ki az<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instancád nevét<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>a leírás megadása<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, meghatározása <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>ki vagy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, miért <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>az instancádat elkészítetted<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> és <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>mekkora hossz<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> terved a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>tartsd fenn a<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> nagyon fontos, hogy a látogatók megértsék, milyen instancában vannak. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c" datatype="html">
-        <source>
-          If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance
-          terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
-          and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>the
-          appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
-          PeerTube instance.
-        </source>
-        <target state="translated">Ha meg akarod nyítni a regisztrációt, kérem döntsd el, mi a<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>a moderációs szabályzat<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, tölsd ki az <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instancád feltételeit<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> és határozd meg a kategóriáját és a beszélt nyelvedet. Ezzel segítesz a beregisztáló felhasználók számára<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>a megfelelő<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> PeerTube instancához. </target>
+        <source>If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> PeerTube instance. </source>
+        <target state="translated">Ha meg akarod nyítni a regisztrációt, kérem döntsd el, mi a<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>a moderációs szabályzat<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, tölsd ki az <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instancád feltételeit<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> és határozd meg a kategóriáját és a beszélt nyelvedet. Ezzel segítesz a beregisztáló felhasználók számára<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>a megfelelő<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> PeerTube instancához. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -1584,11 +1548,11 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
         <source>Playlists</source>
         <target>Lejátszási listák</target>
@@ -1667,10 +1631,10 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
         <source>Show keyboard shortcuts</source>
         <target>Billentyűparancsok megjelenítése</target>
@@ -1829,10 +1793,10 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">164</context>
         </context-group>
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html">
         <source>Reset</source>
         <target state="translated">Visszaállítás</target>
@@ -1871,10 +1835,10 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">173</context>
         </context-group>
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="0101457b9856145780bc92c54f9477a0bb4abbb8" datatype="html">
         <source>Any or no license set</source>
         <target state="translated">Bármelyik vagy egyik licensz sem</target>
@@ -1889,11 +1853,11 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
-        
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="f0cc3929292ee21bc26f607267f31d214a1230ac" datatype="html">
         <source>Any or no language set</source>
         <target state="translated">Bármelyik vagy egyik nyelv sem</target>
@@ -2008,16 +1972,12 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">191</context>
         </context-group>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="19f59c3f026a162a78af887faff8d9b2b11a4e27" datatype="html">
-        <source>
-                    Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-                    There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-                    Press Enter to add a new tag.
-                  </source>
-        <target state="translated">Címkék segítségével releváns javaslatok adhatók. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Legfeljebb 5 címke adható. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Nyomj Entert új címke hozzáadásához. </target>
+        <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Press Enter to add a new tag. </source>
+        <target state="translated">Címkék segítségével releváns javaslatok adhatók. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Legfeljebb 5 címke adható. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Nyomj Entert új címke hozzáadásához. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -2095,14 +2055,14 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        
-        
-        
-        
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
         <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
         <target>Közzététel időzítése (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
@@ -2168,7 +2128,7 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
-        <source>Already uploaded	✔</source>
+        <source>Already uploaded ✔</source>
         <target>Már fel van töltve	✔</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">179</context>
@@ -2298,12 +2258,8 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d49ca01a7d3c689add2eb58a469a3919c7ee9af7" datatype="html">
-        <source>
-            You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-            or URL that points to a raw MP4 file.
-            You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
-          </source>
-        <target state="translated">Bármely URL-t importálhatsz <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>a youtube-dl támogatása által<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> vagy URL, amely egy nyers MP4 fájlra mutat. Ellenőrizd le, hogy rendelkezel-e terjesztési jogokkal a rámutatott tartalom felett, különben jogi problémákat okozhat neked és a te példányodnak. </target>
+        <source>You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
+        <target state="translated">Bármely URL-t importálhatsz <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>a youtube-dl támogatása által<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> vagy URL, amely egy nyers MP4 fájlra mutat. Ellenőrizd le, hogy rendelkezel-e terjesztési jogokkal a rámutatott tartalom felett, különben jogi problémákat okozhat neked és a te példányodnak. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -2364,12 +2320,8 @@ Leiratkozás</target>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc" datatype="html">
-        <source>
-          Image that will be merged with your audio file.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          The chosen image will be definitive and cannot be modified.
-        </source>
-        <target state="translated">Kép, amelyet egyesítenek a hangfájllal. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> A kiválasztott kép végleges lesz, és nem módosítható. </target>
+        <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
+        <target state="translated">Kép, amelyet egyesítenek a hangfájllal. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> A kiválasztott kép végleges lesz, és nem módosítható. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -2426,10 +2378,7 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52" datatype="html">
-        <source>
-            You can import any torrent file that points to a mp4 file.
-            You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
-          </source>
+        <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
         <target state="new">You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
@@ -2447,15 +2396,11 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html">
-        <source>
-    We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
-    <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-    Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to upload your videos.
-  </source>
+        <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to upload your videos. </source>
         <target state="new">
-    We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
-    <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-    Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to upload your videos.
+    We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
+    <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+    Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to upload your videos.
   </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
@@ -2514,9 +2459,7 @@ Leiratkozás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1" datatype="html">
         <source>Other videos</source>
-        <target state="new">
-        Other videos
-      </target>
+        <target state="translated">Egyéb videók</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -2533,7 +2476,7 @@ Leiratkozás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71420314c00d8b709ea1aad8f608498f8db92258" datatype="html">
         <source>Share the playlist</source>
-        <target state="new">Share the playlist</target>
+        <target state="translated">Oszd meg a lejátszási listát</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -2541,7 +2484,7 @@ Leiratkozás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dfc8701a2a6898d6784db0ebf9d3191552d81d89" datatype="html">
         <source>Share the playlist at this video position</source>
-        <target state="new">Share the playlist at this video position</target>
+        <target state="translated">Oszd meg a lejátszási listát ezen a videó helyezésnél</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -2549,7 +2492,7 @@ Leiratkozás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="51f7d84d38a304f7f056d2dcaf6d733c3ade35f9" datatype="html">
         <source>Share the video</source>
-        <target state="new">Share the video</target>
+        <target state="translated">Oszd meg a videót</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -2565,9 +2508,7 @@ Leiratkozás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="08c1bbb22df74b12c362fd114d0aa5a230ee4656" datatype="html">
         <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
-        <target state="new">
-                The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
-              </target>
+        <target state="translated">Az url nem biztonságos (nem HTTPS), ezért a beágyazott videó nem fog működni a HTTPS weboldalakon (a webböngészők letiltják a nem biztonságos HTTP kéréseket a HTTPS weboldalakon).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -2588,9 +2529,7 @@ Leiratkozás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0e9c70583e8264cda79a8151de51cbb1ecb02ef" datatype="html">
         <source>More customization</source>
-        <target state="new">
-              More customization
-            </target>
+        <target state="translated">További testreszabás</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">101</context>
@@ -2598,9 +2537,7 @@ Leiratkozás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cfad9c5d4357d7c4ac99cc2ce63c54c9738901d7" datatype="html">
         <source>Less customization</source>
-        <target state="new">
-              Less customization
-            </target>
+        <target state="translated">Kevesebb testreszabás</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">109</context>
@@ -2682,13 +2619,13 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="088684e4c0436e16b0d1da3715a20a26246eac26" datatype="html">
-        <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source>
-        <target state="translated">Közzétéve <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </target>
+        <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
+        <target state="translated">Közzétéve <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3d954eec35eb76d3578054a5d9aa7a4f979d10ed" datatype="html">
-        <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source>
-        <target state="translated">Közzétéve <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </target>
+        <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
+        <target state="translated">Közzétéve <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
@@ -2721,57 +2658,59 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/channel/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/channel/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
         <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> által</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">129</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
         <source>Go to the account page</source>
         <target>Fiókoldal megnyitása</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/channel/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/channel/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
         <source>Show more</source>
         <target>Több megjelenítése</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
         <source>Show less</source>
         <target>Kevesebb megjelenítése</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">147</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
         <source>Originally published</source>
         <target>Eredetileg közzétéve</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">159</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
         <source>Friendly Reminder:</source>
         <target>Baráti Emlékeztető: </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">211</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
         <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
         <target>
@@ -2780,24 +2719,24 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
         <source>More information</source>
         <target>További információ</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">215</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
         <source>Get more information</source>
         <target>További információ szerzése</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">215</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
         <source>OK</source>
         <target>
@@ -2806,43 +2745,48 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">218</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
-        <source>1 Comment</source><target state="new">1 Comment</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
+        <source>1 Comment</source>
+        <target state="translated">1 hozzászólás</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="ebfd60b0cd69107312752de2a84724185cd54205" datatype="html">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comments.length }}"/> Comments</source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comments.length }}"/> Comments</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ebfd60b0cd69107312752de2a84724185cd54205" datatype="html">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comments.length }}"/> Comments</source>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comments.length }}"/> hozzászólások</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html">
-        <source>Comments</source><target state="new">Comments</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html">
+        <source>Comments</source>
+        <target state="translated">Hozzászólások</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      
       <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
         <source>No comments.</source>
         <target>Nincs hozzászólás.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
         <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
         <target>Mind a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> válasz megtekintése</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
         <source>Comments are disabled.</source>
         <target>
@@ -2851,8 +2795,8 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">64</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
         <source>Add comment...</source>
         <target>Hozzászólás hozzáadása...</target>
@@ -2860,26 +2804,23 @@ Leiratkozás</target>
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="8956c0f4c6974289fc63f1ab6b54f5b32ed65eeb" datatype="html">
-        <source>
-      Reply
-    </source><target state="new">
-      Reply
-    </target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8956c0f4c6974289fc63f1ab6b54f5b32ed65eeb" datatype="html">
+        <source>Reply</source>
+        <target state="translated">Továbbítás</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      
       <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
         <source>You are one step away from commenting</source>
         <target>Egy lépésre vagy a hozzászólástól</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
         <source>If you have an account on this instance, you can login:</source>
         <target>
@@ -2888,25 +2829,21 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
         <source>login to comment</source>
         <target>jelentkezz be a hozzászóláshoz</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="eebb1646f4fae2fa188958da6df44176cea94e0a" datatype="html">
-        <source>
-      Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
-      On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
-      from within the software's interface.
-    </source>
+        <source>Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source>
         <target state="new">Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
         <source>If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:</source>
         <target>
@@ -2915,29 +2852,29 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">41</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
         <source>Highlighted comment</source>
         <target>Kiemelt hozzászólás</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
         <source>Reply</source>
         <target>Válasz</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html">
         <source>This comment has been deleted</source>
-        <target state="new">This comment has been deleted</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
+        <target state="translated">Ezt a megjegyzést törölték</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
         <source>Users</source>
         <target>
@@ -2981,7 +2918,7 @@ Leiratkozás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4cad4cde2db81e1b14ebb84196af33c3d23f7322" datatype="html">
         <source>Plugins/Themes</source>
-        <target state="new">Plugins/Themes</target>
+        <target state="translated">Bővítmények/Témák</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -2989,7 +2926,7 @@ Leiratkozás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="638b9df143315199c73f6c82d9754307d4b9f01c" datatype="html">
         <source>System</source>
-        <target state="new">System</target>
+        <target state="translated">Rendszer</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -3029,7 +2966,7 @@ Leiratkozás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396" datatype="html">
         <source>1 host (without "http://") per line</source>
-        <target state="new">1 host (without "http://") per line</target>
+        <target state="translated">1 gazda ("http://" nélkül) per vonal</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -3086,8 +3023,8 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
-        <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
-        <target>Létrehozva <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
+        <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target>Létrehozva <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
@@ -3118,7 +3055,7 @@ Leiratkozás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645" datatype="html">
         <source>Accept</source>
-        <target state="new">Accept</target>
+        <target state="translated">Elfogad</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -3137,8 +3074,8 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html">
-        <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
-        <target state="new">Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
+        <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target state="new">Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -3202,12 +3139,9 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
-        <source>
-      Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-      At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
-    </source>
+        <source>Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
         <target>
-      Az átkódolás engedélyezve van a szerveren. A videó kvóta csak az <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>eredeti<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> videót veszi figyelembe. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+      Az átkódolás engedélyezve van a szerveren. A videó kvóta csak az <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>eredeti<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videót veszi figyelembe. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
       Ez a felhasználó legfeljebb ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>-t használhatna.
     </target>
         <context-group name="null">
@@ -3306,16 +3240,16 @@ Leiratkozás</target>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
-        <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
-        <target>Felhasználónév <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
+        <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target>Felhasználónév <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="df84781eeb873f037ee688789bde034be9b49074" datatype="html">
-        <source>Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
-        <target state="new">Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
+        <source>Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target state="translated">Videó kvóta <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -3403,8 +3337,8 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
-        <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
-        <target>Videó neve <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
+        <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target>Videó neve <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
@@ -3420,15 +3354,15 @@ Leiratkozás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b" datatype="html">
         <source>Unfederated</source>
-        <target state="new">Unfederated</target>
+        <target state="translated">Nem szövetkezett</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
-        <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
-        <target>Dátum <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
+        <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target>Dátum <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
@@ -3506,8 +3440,8 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
-        <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
-        <target>Állapot <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
+        <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target>Állapot <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
@@ -3516,8 +3450,8 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html">
-        <source>Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
-        <target state="new">Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
+        <source>Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target state="new">Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -3569,8 +3503,8 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
-        <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
-        <target>Némítás ideje <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
+        <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target>Némítás ideje <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
@@ -3778,8 +3712,8 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
-        <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></source>
-        <target state="new">By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></target>
+        <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -&gt;</source>
+        <target state="new">By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -&gt;</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -3852,11 +3786,8 @@ Leiratkozás</target>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="348b39694dfad5cfb55b6288ffbb6fb6e75e075c" datatype="html">
-        <source>
-                  Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-                  Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
-                </source>
-        <target state="translated">Ennek engedélyezésével a többi rendszergazda tudni fogja, hogy elsősorban az érzékeny tartalmakat egyesíted.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Ezenkívül a videó feltöltésének NSFW jelölőnégyzete alapértelmezés szerint automatikusan be lesz jelölve. </target>
+        <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
+        <target state="translated">Ennek engedélyezésével a többi rendszergazda tudni fogja, hogy elsősorban az érzékeny tartalmakat egyesíted.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Ezenkívül a videó feltöltésének NSFW jelölőnégyzete alapértelmezés szerint automatikusan be lesz jelölve. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -3871,8 +3802,8 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7cd91dea4099047192df0d68aad5a490859fb8cc" datatype="html">
-        <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
-        <target state="translated">Ezzel a<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Ne listázd<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> vagy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Homályosítani az indexképet<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a videó megtekintéséhez megerősítést kérünk. </target>
+        <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
+        <target state="translated">Ezzel a<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ne listázd<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> vagy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Homályosítani az indexképet<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a videó megtekintéséhez megerősítést kérünk. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -4292,14 +4223,8 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">431</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="019148902261d0a0e08affa57dc1517be23858e6" datatype="html">
-        <source>
-                    If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-                    If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-                    Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
-                    <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-                    to see if you instance is whitelisted.
-                  </source>
-        <target state="new">If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is whitelisted. </target>
+        <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is whitelisted. </source>
+        <target state="new">If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is whitelisted. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">435</context>
@@ -4370,15 +4295,11 @@ Leiratkozás</target>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="631774aeff17de6c2ba2f017144150b8cfc63e6c" datatype="html">
-        <source>
-                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
-
-                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
-                    </source>
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> </source>
         <target state="new">
-                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
+                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
 
-                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
+                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
                     </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
@@ -4387,36 +4308,25 @@ Leiratkozás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html">
         <source>WebTorrent support enabled</source>
-        <target state="new">WebTorrent support enabled</target>
+        <target state="translated">WebTorrent támogatás engedélyezve</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">498</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="582131f33901c4fd4438e91550add8231d0648a3" datatype="html">
-        <source>
-                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
-
-                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
-                      <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/>
-                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-                      <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/>
-
-                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
-                    </source>
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> </source>
         <target state="new">
-                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
+                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
 
-                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
-                      <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/>
-                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-                      <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/>
+                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
+                      <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/>
+                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
+                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
+                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
+                      <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/>
 
-                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
+                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
                     </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
@@ -4481,25 +4391,13 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">594</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dd9e2ece240f87c7fcc2d8f2c0fc0d187d0cd30c" datatype="html">
-        <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> </source>
-        <target state="translated">JavaScript kód közvetlen beírása.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Például: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('az én instancám csodálatos');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> </target>
+        <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </source>
+        <target state="translated">JavaScript kód közvetlen beírása.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Például: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('az én instancám csodálatos');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="89c9bfb2fe99372c85311d9895d30e47d2552a02" datatype="html">
-        <source>
-                    Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-  color: red;
-<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
-
-                    Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-  color: red;
-<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
-                  </source>
-        <target state="translated">A CSS kód közvetlen beírása. Például:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with Feltöltöd ezzel<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> hogy felülírja a stílusokat. Például: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> </target>
+        <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </source>
+        <target state="translated">A CSS kód közvetlen beírása. Például:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with Feltöltöd ezzel<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> hogy felülírja a stílusokat. Például: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">616</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
@@ -4525,7 +4423,7 @@ Leiratkozás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="14d2b18cdcc8d19927afd8922ac5f85de336fbd3" datatype="html">
         <source>Total video quota:</source>
-        <target state="new">Total video quota:</target>
+        <target state="translated">Videó kvóta összesen:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -4541,7 +4439,7 @@ Leiratkozás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6fe891bb8eee3fb052813756addd922d4eca6d32" datatype="html">
         <source>Daily video quota:</source>
-        <target state="new">Daily video quota:</target>
+        <target state="translated">Napi videó kvóta:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -4618,8 +4516,8 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737" datatype="html">
-        <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
-        <target state="translated">Ezzel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Ne lisztázza<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Bélyegkép homályosítása<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a videó megtekintéséhez megerősítést fogunk kérni. </target>
+        <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
+        <target state="translated">Ezzel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ne lisztázza<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Bélyegkép homályosítása<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a videó megtekintéséhez megerősítést fogunk kérni. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -4674,16 +4572,16 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1" datatype="html">
-        <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source>
-        <target state="translated">A jelenlegi email <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </target>
+        <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
+        <target state="translated">A jelenlegi email <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> is awaiting email verification </source>
-        <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> e-mail megerősitésre vár. </target>
+        <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> is awaiting email verification </source>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> e-mail megerősitésre vár. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -4787,13 +4685,10 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
-        <source>
-        Created
-        <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
-      </source>
+        <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/> </source>
         <target>
         Létrehozási idő
-        <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
+        <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
       </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -4847,11 +4742,11 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
         <source>Create a video channel</source>
         <target>Videócsatorna létrehozása</target>
@@ -4871,9 +4766,8 @@ Leiratkozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
-        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br />
-When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
-        <target>Rövid szöveg, ahol elmondod az embereknek, hogyan tudják támogatni a csatornádat (tagsági platform...).&lt;br />&lt;br />
+        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+        <target>Rövid szöveg, ahol elmondod az embereknek, hogyan tudják támogatni a csatornádat (tagsági platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
 Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője ki lesz töltve ezzel a szöveggel.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -4955,18 +4849,18 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
         <source>Go the owner account page</source>
         <target>Birtokló fiókoldal megnyitása</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
         <source>Muted instances</source>
         <target>Némított példányok</target>
@@ -4977,19 +4871,16 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
       </trans-unit>
       <trans-unit id="865996aed524f10f99f1d58bd64bdf67a81f85c6" datatype="html">
         <source>Enable video history</source>
-        <target state="new">Enable video history</target>
+        <target state="translated">Videó előzmények engedélyezés</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
-        <source>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-    Delete history
-  </source>
+        <source><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Delete history </source>
         <target>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
+    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
     Előzmények törlése
   </target>
         <context-group name="null">
@@ -5006,12 +4897,9 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
-        <source>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-    Notification preferences
-  </source>
+        <source><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Notification preferences </source>
         <target>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
+    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
     Értesítési beállítások
   </target>
         <context-group name="null">
@@ -5020,12 +4908,9 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="653df8973772369f71454924a6412c0a1a84c850">
-        <source>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-    Mark all as read
-  </source>
+        <source><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Mark all as read </source>
         <target>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
+    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
     Mind olvasottnak jelölése
   </target>
         <context-group name="null">
@@ -5088,8 +4973,8 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0" datatype="html">
-        <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
-        <target state="translated">Ha szükség van segitségre a PeerTube használatához, megtekintheted a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>dokumentációban<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target>
+        <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
+        <target state="translated">Ha szükség van segitségre a PeerTube használatához, megtekintheted a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>dokumentációban<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -5256,8 +5141,8 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
         <source>Support this channel</source>
         <target>Csatorna támogatása</target>
@@ -5347,14 +5232,15 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="ce301bc59085d13cf569fb7a97f073148435ec27" datatype="html">
-        <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source><target state="new">About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ce301bc59085d13cf569fb7a97f073148435ec27" datatype="html">
+        <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
+        <target state="new">About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      
       <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
         <source>Contact administrator</source>
         <target>Kapcsolatfelvétel az adminisztrátorral</target>
@@ -5473,13 +5359,10 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b" datatype="html">
-        <source>
-      It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>AGPLv3
-      licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
-    </source>
+        <source>It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
         <target state="new">
-      It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>AGPLv3
-      licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+      It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3
+      licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
     </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
@@ -5487,9 +5370,9 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html">
-        <source>For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
+        <source>For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
         <target state="new">
-      For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+      For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
     </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
@@ -5497,8 +5380,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f972eed0e4c81f8006cf8061a400304b2c62b21" datatype="html">
-        <source>Use PeerTube
-            documentation</source>
+        <source>Use PeerTube documentation</source>
         <target state="new">Use PeerTube
             documentation</target>
         <context-group purpose="location">
@@ -5517,8 +5399,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="08d65d76b1b4f8b5d802900b539b1d2e16a71756" datatype="html">
-        <source>PeerTube
-            Applications</source>
+        <source>PeerTube Applications</source>
         <target state="new">PeerTube
             Applications</target>
         <context-group purpose="location">
@@ -5537,8 +5418,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a1b892a310faf2ee74544d659ce968314997d56a" datatype="html">
-        <source>Contribute on
-            PeerTube</source>
+        <source>Contribute on PeerTube</source>
         <target state="new">Contribute on
             PeerTube</target>
         <context-group purpose="location">
@@ -5565,10 +5445,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0dcd37e1600ea24299e1c2daa14869568ea33785" datatype="html">
-        <source>
-        PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
-        This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
-      </source>
+        <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source>
         <target state="new">
         PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
         This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
@@ -5587,10 +5464,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="14d3bc3dafb4a09f3c79daac07ebf30e76457f63" datatype="html">
-        <source>
-        In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
-        In practice, this is much more difficult because:
-      </source>
+        <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source>
         <target state="new">
         In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
         In practice, this is much more difficult because:
@@ -5601,10 +5475,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fc899a02306f4fd2ce20978136d252dd6eb346cf" datatype="html">
-        <source>
-          An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
-          If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
-        </source>
+        <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source>
         <target state="new">
           An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
           If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
@@ -5615,11 +5486,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bf2148ec3190556873bd0ca0c805de3a608b10cc" datatype="html">
-        <source>
-          For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
-          For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50
-          requests sent to know every peers in the swarm
-        </source>
+        <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm</source>
         <target state="new">
           For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
           For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50
@@ -5641,10 +5508,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a5089b43b2fd8a2639bc7a4cdfaa90e869f51cc3" datatype="html">
-        <source>
-          If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the
-          video
-        </source>
+        <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source>
         <target state="new">
           If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the
           video
@@ -5665,19 +5529,13 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html">
-        <source>
-          Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>with the
-          WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
-          When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers
-          to forward the information to.
-          See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information
-        </source>
+        <source>Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information </source>
         <target state="new">
-          Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>with the
-          WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
+          Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>with the
+          WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
           When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers
           to forward the information to.
-          See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information
+          See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
         </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
@@ -5685,10 +5543,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html">
-        <source>
-        The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
-        There are much more effective ways to get that kind of information.
-      </source>
+        <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source>
         <target state="new">
         The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
         There are much more effective ways to get that kind of information.
@@ -5707,11 +5562,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1a834063d0b70b0e4f29fd9d685838fee7034099" datatype="html">
-        <source>
-        The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
-        In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
-        Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
-      </source>
+        <source>The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source>
         <target state="new">
         The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
         In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
@@ -5731,12 +5582,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html">
-        <source>
-        Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing
-        your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
-        PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
-        Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
-      </source>
+        <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source>
         <target state="new">
         Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing
         your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
@@ -5754,10 +5600,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9e3dbfc740e16e7ba825649779271ef987619d06" datatype="html">
-        <source>
-        PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
-        In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
-      </source>
+        <source>PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:</source>
         <target state="new">
         PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
         In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
@@ -5788,9 +5631,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7572e6867edf041215b9986a272e5db7967e94d6" datatype="html">
-        <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the
-          automatized program
-        </source>
+        <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
         <target state="new">An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the
           automatized program
         </target>
@@ -5832,8 +5673,8 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html">
-        <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source>
-        <target state="new">Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
+        <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
+        <target state="new">Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -5914,11 +5755,8 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b" datatype="html">
-        <source>
-      A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-      For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
-    </source>
-        <target state="translated">A csatorna olyan lényeg, amelyben feltöltötted videóit. Ha közülük többet készítesz, akkor segítesz összeállítani és elkülöníteni a tartalmat.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Például dönthetsz úgy, hogy van egy csatornád a zongorakoncertek közzétételéhez, és egy másik csatorna, amelyben közzéteszed az ökológiáról szóló videóidat. </target>
+        <source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
+        <target state="translated">A csatorna olyan lényeg, amelyben feltöltötted videóit. Ha közülük többet készítesz, akkor segítesz összeállítani és elkülöníteni a tartalmat.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Például dönthetsz úgy, hogy van egy csatornád a zongorakoncertek közzétételéhez, és egy másik csatorna, amelyben közzéteszed az ökológiáról szóló videóidat. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -5989,13 +5827,8 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html">
-        <source>
-          I am at least 16 years old and agree
-          to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-          of this instance
-        </source>
-        <target state="translated">Elmúltam 16 éves és elfogadom a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>feltételeket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Magatartási kódex<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> a példányhoz </target>
+        <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance </source>
+        <target state="translated">Elmúltam 16 éves és elfogadom a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>feltételeket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Magatartási kódex<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> a példányhoz </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -6057,8 +5890,9 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
       <trans-unit id="056a9a97eb47882159d3cf5bd8a9fc2cfe9371bf" datatype="html">
         <source>Username copied</source>
         <target state="translated">Felhasználónév másolva</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="00437b281d12d04c60a57bd329cff5e3c5febd93" datatype="html">
         <source>Audio-only</source>
         <target state="new">Audio-only</target>
@@ -6348,8 +6182,8 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50" datatype="html">
-        <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> - </source>
-        <target state="translated">Ha megerősíted, el fogod küldeni egy követési kérést a(z) <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> - számára. </target>
+        <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </source>
+        <target state="translated">Ha megerősíted, el fogod küldeni egy követési kérést a(z) <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - számára. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6733,7 +6567,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
       </trans-unit>
       <trans-unit id="36c42d3ca8973e91a59cbfda455d5a2e60ee460d" datatype="html">
         <source>Standard logs</source>
-        <target state="new">Standard logs</target>
+        <target state="translated">Szabványos naplózás</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6741,7 +6575,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6bc73c8f1beb10bd499ed4272eb599c04768adb8" datatype="html">
         <source>Audit logs</source>
-        <target state="new">Audit logs</target>
+        <target state="translated">Audit naplózás</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7586,14 +7420,15 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
           <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="4bd9c01837da35babbbe3c7585161268e0ece095" datatype="html">
-        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>. The link will expire within 1 hour.</source><target state="new">An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>. The link will expire within 1 hour.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4bd9c01837da35babbbe3c7585161268e0ece095" datatype="html">
+        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
+        <target state="new">An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>. The link will expire within 1 hour.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      
       <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26" datatype="html">
         <source>Your password has been successfully reset!</source>
         <target state="translated">Jelszava sikeresen vissza lett állítva!</target>
@@ -7604,7 +7439,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
       </trans-unit>
       <trans-unit id="16d449549ab7bc61caf3d636372a4a56b5870383" datatype="html">
         <source>Any</source>
-        <target state="new">Any</target>
+        <target state="translated">Bármi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7667,8 +7502,8 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225" datatype="html">
-        <source>Long (> 10 min)</source>
-        <target state="translated">Hosszú (> 10 perc)</target>
+        <source>Long (&gt; 10 min)</source>
+        <target state="translated">Hosszú (&gt; 10 perc)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9037,8 +8872,8 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> compatible that supports:</source>
-        <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> compatible that supports:</target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatible that supports:</source>
+        <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatible that supports:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9150,7 +8985,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
       </trans-unit>
       <trans-unit id="086eda792aeb1b0d131d633b50fdd1792f5f24c6" datatype="html">
         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted.</source>
-        <target state="new">Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted.</target>
+        <target state="translated">A <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> példány némitva.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9294,7 +9129,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1" datatype="html">
         <source>Subscribed</source>
-        <target state="new">Subscribed</target>
+        <target state="translated">Feliratkozva</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9302,7 +9137,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26" datatype="html">
         <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
-        <target state="new">Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
+        <target state="translated">Leiratkozva a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>-ból</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9310,7 +9145,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
       </trans-unit>
       <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471" datatype="html">
         <source>Unsubscribed</source>
-        <target state="new">Unsubscribed</target>
+        <target state="translated">Leiratkozva</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9318,7 +9153,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
       </trans-unit>
       <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf" datatype="html">
         <source>Moderator</source>
-        <target state="new">Moderator</target>
+        <target state="translated">Moderátor</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9390,7 +9225,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
       </trans-unit>
       <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3" datatype="html">
         <source>Video blacklisted.</source>
-        <target state="new">Video blacklisted.</target>
+        <target state="translated">Videó feketelistázva.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9398,13 +9233,13 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5" datatype="html">
         <source>Copied</source>
-        <target state="new">Copied</target>
+        <target state="translated">Másolva</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/input-readonly-copy.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50" datatype="html">
         <source>Video reported.</source>
-        <target state="new">Video reported.</target>
+        <target state="translated">Videó bejelentve.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9420,7 +9255,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f829293d953936450158c2dd7b483d6b960ed2b" datatype="html">
         <source>Save to playlist</source>
-        <target state="new">Save to playlist</target>
+        <target state="translated">Lejátszási listára mentés</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -9683,8 +9518,10 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="43ee7c4bd1ed4766ec0c13974a1e08881071c927" datatype="html">
-        <source>Up Next</source><target state="new">Up Next</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="43ee7c4bd1ed4766ec0c13974a1e08881071c927" datatype="html">
+        <source>Up Next</source>
+        <target state="new">Up Next</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
-- 
2.25.1