From 6332a82057b5cabbb1ec4931383395ff9f68346b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Fri, 6 Mar 2020 13:11:20 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (1270 of 1270 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/zh_Hant/ --- client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf | 205 ++++++++++------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 118 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf index 07c1c1216..5400d6319 100644 --- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf +++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf @@ -1517,10 +1517,7 @@ Please consider to configure these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on JoinPeerTube website. - - Please consider to configure these fields to help people to choose the appropriate instance. - Without them, your instance may not be referenced on JoinPeerTube website. - + 請考慮設定這些欄位以協助人們選擇適合的站臺。沒有它們，您的站臺可能無法在 JoinPeerTube 網站上顯示。 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 24 @@ -1595,7 +1592,7 @@ Interface: - Interface: + 站臺： src/app/menu/menu.component.html 36 @@ -1607,7 +1604,7 @@ Videos: - Videos: + 影片： src/app/menu/menu.component.html 42 @@ -1615,7 +1612,7 @@ Sensitive: - Sensitive: + 敏感的： src/app/menu/menu.component.html 49 @@ -1623,7 +1620,7 @@ Help share videos - Help share videos + 協助分享影片 src/app/menu/menu.component.html 55 @@ -1631,7 +1628,7 @@ More account settings - More account settings + 更多帳號設定 src/app/menu/menu.component.html 60 @@ -1639,7 +1636,7 @@ Keyboard shortcuts - Keyboard shortcuts + 鍵盤快捷鍵 src/app/menu/menu.component.html 66 @@ -1652,7 +1649,7 @@ Get help using PeerTube - Get help using PeerTube + 取得 PeerTube 的使用說明 src/app/menu/menu.component.html 167 @@ -1660,7 +1657,7 @@ Shortcuts - Shortcuts + 快捷鍵 src/app/menu/menu.component.html 168 @@ -1668,9 +1665,7 @@ powered by PeerTube - - powered by PeerTube - + 威力本源 PeerTube src/app/menu/menu.component.html 172 @@ -1678,7 +1673,7 @@ PeerTube website - PeerTube website + PeerTube 網站 src/app/menu/menu.component.html 172 @@ -1686,7 +1681,7 @@ powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 - powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 + 威力本源 PeerTube - CopyLeft 2015-2020 src/app/menu/menu.component.html 171 @@ -1710,7 +1705,7 @@ MY LIBRARY - MY LIBRARY + 我的媒體庫 src/app/menu/menu.component.html 82 @@ -1758,7 +1753,7 @@ VIDEOS - VIDEOS + 影片 src/app/menu/menu.component.html 107 @@ -1814,7 +1809,7 @@ Contact - Contact + 聯絡人 src/app/menu/menu.component.html 154 @@ -1822,7 +1817,7 @@ Terms of Service - Terms of Service + 服務條款 src/app/menu/menu.component.html 155 @@ -1874,7 +1869,7 @@ GLOBAL SEARCH - GLOBAL SEARCH + 全域搜尋 src/app/header/search-typeahead.component.html 16 @@ -1882,7 +1877,7 @@ using - using + 正在使用 src/app/header/search-typeahead.component.html 18 @@ -1890,7 +1885,7 @@ Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. - Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. + 結果將使用第三方索引來強化。僅會傳送查詢所需的資料。 src/app/header/search-typeahead.component.html 22 @@ -1898,7 +1893,7 @@ ADVANCED SEARCH - ADVANCED SEARCH + 進階搜尋 src/app/header/search-typeahead.component.html 29 @@ -1906,7 +1901,7 @@ any instance - any instance + 任何站臺 src/app/header/search-typeahead.component.html 32 @@ -1914,7 +1909,7 @@ only followed instances - only followed instances + 僅已追蹤的站臺 src/app/header/search-typeahead.component.html 33 @@ -1922,7 +1917,7 @@ Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. - Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. + 確定您是否可以解析任何遠端內容，或僅允許其追蹤的站臺這麼做。 src/app/header/search-typeahead.component.html 31 @@ -1930,7 +1925,7 @@ account or channel - account or channel + 帳號或頻道 src/app/header/search-typeahead.component.html 40 @@ -1942,7 +1937,7 @@ Any other text will return matching video, channel or account names. - Any other text will return matching video, channel or account names. + 其他任何文字將會回傳符合的影片、頻道或帳號名稱。 src/app/header/search-typeahead.component.html 49 @@ -1966,7 +1961,7 @@ In this channel - In this channel + 在此頻道 src/app/header/suggestion.component.html 12 @@ -1974,7 +1969,7 @@ In this instance - In this instance + 在此站臺 src/app/header/suggestion.component.html 13 @@ -1982,7 +1977,7 @@ In the vidiverse - In the vidiverse + 在此聯盟 src/app/header/suggestion.component.html 14 @@ -1990,10 +1985,7 @@ Jump to channel ↵ - - Jump to channel - ↵ - + 跳到頻道 ↵ src/app/header/suggestion.component.html 18 @@ -2378,7 +2370,7 @@ More information about privacy within PeerTube - More information about privacy within PeerTube + 有關 PeerTube 中隱私的更多資訊 src/app/menu/menu.component.html 164 @@ -2386,7 +2378,7 @@ FAQ - FAQ + FAQ src/app/menu/menu.component.html 165 @@ -2394,7 +2386,7 @@ Frequently asked questions about PeerTube - Frequently asked questions about PeerTube + 關於 PeerTube 的常見問題 src/app/menu/menu.component.html 165 @@ -2402,7 +2394,7 @@ API - API + API src/app/menu/menu.component.html 166 @@ -2410,7 +2402,7 @@ API documentation - API documentation + API 文件 src/app/menu/menu.component.html 166 @@ -2815,7 +2807,7 @@ AUTOPLAY - AUTOPLAY + 自動播放 src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html 10 @@ -3030,7 +3022,7 @@ SUPPORT - SUPPORT + 支援 src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html 87 @@ -3038,7 +3030,7 @@ SHARE - SHARE + 分享 src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html 92 @@ -3046,7 +3038,7 @@ SAVE - SAVE + 儲存 src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html 103 @@ -3169,10 +3161,7 @@ Help your peers and activate the sharing system to improve the experience for everyone. - - Help your peers - and activate the sharing system to improve the experience for everyone. - + 協助您的同伴並啟動分享系統以改善所有人的體驗。 src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html 260 @@ -3196,9 +3185,7 @@ No thanks - - No thanks - + 不用了，謝謝 src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html 267 @@ -3206,9 +3193,7 @@ Activate - - Activate - + 啟動 src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html 270 @@ -3240,9 +3225,7 @@ SORT BY - - SORT BY - + 排序方式 src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html 15 @@ -3651,9 +3634,7 @@ If you leave the password empty, an email will be sent to the user. - - If you leave the password empty, an email will be sent to the user. - + 如果您將密碼留空，將會傳送電子郵件給使用者。 src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 34 @@ -4115,7 +4096,7 @@ Show plugin settings - Show plugin settings + 顯示外掛程式設定 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html 13 @@ -4132,7 +4113,7 @@ Users can resolve distant content - Users can resolve distant content + 使用者可以解析遠端內容 src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 100 @@ -4169,7 +4150,7 @@ Display settings - Display settings + 顯示設定 src/app/modal/quick-settings-modal.component.html 7 @@ -4312,7 +4293,7 @@ Loading... - Loading... + 正在載入…… src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 24 @@ -4328,7 +4309,7 @@ INSTANCE - INSTANCE + 站臺 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 10 @@ -4380,7 +4361,7 @@ MODERATION & NSFW - MODERATION & NSFW + 審核與 NSFW src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 63 @@ -4499,7 +4480,7 @@ YOU AND YOUR INSTANCE - YOU AND YOUR INSTANCE + 您與您的站臺 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 130 @@ -4571,7 +4552,7 @@ OTHER INFORMATION - OTHER INFORMATION + 其他資訊 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 177 @@ -4603,7 +4584,7 @@ THEME AND DEFAULT ROUTE - THEME AND DEFAULT ROUTE + 佈景主題與預設路徑 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 198 @@ -4675,7 +4656,7 @@ SIGNUP - SIGNUP + 註冊 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 229 @@ -4691,7 +4672,7 @@ USERS - USERS + 使用者 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 261 @@ -4723,7 +4704,7 @@ Configuration - Configuration + 設定 src/app/+admin/admin.component.ts 1 @@ -4747,7 +4728,7 @@ IMPORT - IMPORT + 匯入 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 290 @@ -4765,7 +4746,7 @@ AUTO-BLACKLIST - AUTO-BLACKLIST + 自動黑名單 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 313 @@ -4786,7 +4767,7 @@ INSTANCE FOLLOWERS - INSTANCE FOLLOWERS + 站臺追蹤者 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 335 @@ -4807,7 +4788,7 @@ INSTANCE FOLLOWINGS - INSTANCE FOLLOWINGS + 站臺追蹤 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 356 @@ -4843,7 +4824,7 @@ ADMINISTRATORS - ADMINISTRATORS + 管理 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 402 @@ -4883,7 +4864,7 @@ TWITTER - TWITTER + TWITTER src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 425 @@ -4937,7 +4918,7 @@ TRANSCODING - TRANSCODING + 轉換編碼 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 473 @@ -5032,7 +5013,7 @@ CACHE - CACHE + 快取 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 586 @@ -5064,7 +5045,7 @@ CUSTOMIZATIONS - CUSTOMIZATIONS + 自訂 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 615 @@ -5175,7 +5156,7 @@ Interface settings - Interface settings + 介面設定 src/app/modal/quick-settings-modal.component.html 15 @@ -5623,7 +5604,7 @@ You don't have any video history yet. - You don't have any video history yet. + 您尚未有任何訊息歷史。 src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html 14 @@ -5852,9 +5833,7 @@ SHOW THIS CHANNEL - - SHOW THIS CHANNEL - + 顯示此頻道 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 27 @@ -5862,7 +5841,7 @@ DESCRIPTION - DESCRIPTION + 描述 src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html 3 @@ -5874,7 +5853,7 @@ STATS - STATS + 統計 src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html 8 @@ -5894,7 +5873,7 @@ Creators - Creators + 創作者 src/app/menu/menu.component.html 162 @@ -5902,7 +5881,7 @@ Creator guide - Creator guide + 創作者指南 src/app/menu/menu.component.html 162 @@ -5910,7 +5889,7 @@ Contributors - Contributors + 貢獻者 src/app/menu/menu.component.html 163 @@ -5918,7 +5897,7 @@ PeerTube license - PeerTube license + PeerTube 授權條款 src/app/menu/menu.component.html 163 @@ -5938,7 +5917,7 @@ SUPPORT THIS CHANNEL - SUPPORT THIS CHANNEL + 支援此頻道 src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html 9 @@ -6052,9 +6031,7 @@ ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY - - ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY - + 管理與永續性 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 22 @@ -6094,9 +6071,7 @@ INFORMATION - - INFORMATION - + 資訊 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 50 @@ -6104,9 +6079,7 @@ MODERATION - - MODERATION - + 審核 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 60 @@ -6114,9 +6087,7 @@ OTHER INFORMATION - - OTHER INFORMATION - + 其他資訊 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 82 @@ -6141,9 +6112,7 @@ STATISTICS - - STATISTICS - + 統計 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 99 @@ -6636,7 +6605,7 @@ VIDEO CHANNELS - VIDEO CHANNELS + 影片頻道 src/app/+accounts/accounts.component.ts 1 @@ -6644,7 +6613,7 @@ ABOUT - ABOUT + 關於 src/app/+accounts/accounts.component.ts 1 @@ -7801,7 +7770,7 @@ Display/Video settings updated. - Display/Video settings updated. + 顯示／視訊設定已更新。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts 1 @@ -8061,7 +8030,7 @@ VIDEO PLAYLISTS - VIDEO PLAYLISTS + 影片播放清單 src/app/+video-channels/video-channels.component.ts 1 @@ -8222,7 +8191,7 @@ any language - any language + 任何語言 src/app/menu/menu.component.ts 1 @@ -8230,7 +8199,7 @@ hide - hide + 隱藏 src/app/menu/menu.component.ts 1 @@ -8238,7 +8207,7 @@ blur - blur + 模糊 src/app/menu/menu.component.ts 1 @@ -8246,7 +8215,7 @@ display - display + 顯示 src/app/menu/menu.component.ts 1 -- 2.25.1