From 4dea4fecbb31ca4a6bc776895f3377ecacad3a33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Thu, 19 Apr 2012 16:01:22 +0000
Subject: [PATCH] Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 24 of 42
 messages translated (0 fuzzy).

---
 po/ja/diag_devinfo.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ja/diag_devinfo.po b/po/ja/diag_devinfo.po
index 2f20eb048..d57332cd4 100644
--- a/po/ja/diag_devinfo.po
+++ b/po/ja/diag_devinfo.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-09 08:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 07:59+0200\n"
 "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
@@ -67,16 +67,16 @@ msgid "Repeat Count"
 msgstr "リピート回数"
 
 msgid "Number of times to send requests (default 1)"
-msgstr ""
+msgstr "リクエスト送信回数 (標準設定:1)"
 
 msgid "Sleep Between Requests"
-msgstr ""
+msgstr "リクエスト間のスリープ時間"
 
 msgid "Milliseconds to sleep between requests (default 100)"
-msgstr ""
+msgstr "リクエスト間のスリープ時間 (単位:ミリ秒, 標準設定:100)"
 
 msgid "Phones"
-msgstr ""
+msgstr "電話"
 
 msgid "Configure"
 msgstr "設定"
-- 
2.25.1