Allow tunnelserver to work with clients that have other peers.

Allow tunnelserver to work with clients that have other peers.

In TunnelServer mode, tinc server disconnects any client if it announces
indirect subnets -- subnets that are not theirs (e.g. subnets for nodes
the CLIENT has connections now, even if those nodes are known to the server
too).  Fix that by ignoring such (indirect) announces instead.

While we're at it, move check for such indirect subnet registration to
before allocating new node structure, as in TunnelServer mode we don't
really need to know that other node.