From: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Date: Wed, 27 Mar 2019 17:23:10 +0000 (-0300)
Subject: luci-app-firewall: Update Spanish translation
X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=commitdiff_plain;h=refs%2Fpull%2F2641%2Fhead;p=oweals%2Fluci.git

luci-app-firewall: Update Spanish translation

Update Spanish translation

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
---

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
index 8e7d1be3b..67d93ac40 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-01 17:36-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-27 14:22-0300\n"
 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Nueva regla SNAT"
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:37
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:47
 msgid "New forward rule"
-msgstr "Nueva regla de traspaso"
+msgstr "Nueva regla de reenvío"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:17
 msgid "New input rule"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Dirección MAC origen"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:194
 msgid "Source NAT"
-msgstr "NAT origen"
+msgstr "Origen NAT"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:195
 msgid ""
@@ -637,7 +637,7 @@ msgid ""
 "control over the source IP used for outgoing traffic, for example to map "
 "multiple WAN addresses to internal subnets."
 msgstr ""
-"NAT origen es una forma específica de enmascaramiento que permite el control "
+"Origen NAT es una forma específica de enmascaramiento que permite el control "
 "fino del origen IP que se usa en el tráfico de salida por ejemplo para "
 "dirigir múltiples direcciones WAN a las subredes internas."
 
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Fecha de finalización (aaaa-mm-dd)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:355
 msgid "Stop Time (hh:mm:ss)"
-msgstr "Tiempo de parada (hh:mm:ss)"
+msgstr "Hora de finalización (hh:mm:ss)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:338
 msgid "Sunday"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Zonas"
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zones.lua:33
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zones.lua:98
 msgid "accept"
-msgstr "aceptar"
+msgstr "Aceptar"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forward-details.lua:66
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forward-details.lua:78
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "día"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:327
 msgid "don't track"
-msgstr "no seguir"
+msgstr "No seguir"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:324
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zone-details.lua:81
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "puertos"
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zones.lua:31
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zones.lua:96
 msgid "reject"
-msgstr "rechazar"
+msgstr "Rechazar"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
 msgid "second"