From: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Date: Fri, 1 Mar 2019 21:06:52 +0000 (-0300)
Subject: luci-app-samba4: Update Spanish translation
X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=commitdiff_plain;h=refs%2Fpull%2F2605%2Fhead;p=oweals%2Fluci.git

luci-app-samba4: Update Spanish translation

Update Spanish translation

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
---

diff --git a/applications/luci-app-samba4/po/es/samba4.po b/applications/luci-app-samba4/po/es/samba4.po
index cc3413dcb..0786d7a2f 100644
--- a/applications/luci-app-samba4/po/es/samba4.po
+++ b/applications/luci-app-samba4/po/es/samba4.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-27 20:38-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-01 18:06-0300\n"
 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Permitir invitados"
 msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
 msgstr ""
 "Permitir que los usuarios del sistema lleguen a sus carpetas personales a "
-"través de redes compartidas"
+"través de Samba"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:75
 msgid "Allowed users"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Usuarios permitidos"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:106
 msgid "Apple Time-machine share"
-msgstr "Compartir Apple Time-machine"
+msgstr "Compartir como Apple Time-Machine"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:63
 msgid "Browse-able"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Editar la plantilla usada para generar la configuración de samba."
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:19
 msgid "Enable macOS compatible shares"
-msgstr "Habilitar recursos compartidos compatibles con macOS"
+msgstr "Habilitar compatibilidad de Samba con macOS"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:20
 msgid ""
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Ajustes generales"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:83
 msgid "Guests only"
-msgstr "Solo invitados"
+msgstr "Sólo invitados"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:11
 msgid "Hostname"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Nombre"
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/controller/samba4.lua:12
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:3
 msgid "Network Shares"
-msgstr "Comparticiones de red"
+msgstr "Samba"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:58
 msgid "Path"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:68
 msgid "Read-only"
-msgstr "Solo lectura"
+msgstr "Sólo lectura"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:14
 msgid "Share home-directories"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:108
 msgid "Time-machine size in GB"
-msgstr "Tamaño del Time-machine en GB"
+msgstr "Tamaño del Time-Machine en GB"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:103
 msgid "Vfs objects"