From: INAGAKI Hiroshi Date: Sun, 11 Nov 2018 06:47:49 +0000 (+0900) Subject: luci-base: update Japanese translation X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=commitdiff_plain;h=refs%2Fpull%2F2267%2Fhead;p=oweals%2Fluci.git luci-base: update Japanese translation Updated Japanese translations. Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi --- diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po index f8f147485..7834c5a7f 100644 --- a/modules/luci-base/po/ja/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po @@ -3,14 +3,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-20 00:48+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-11 15:46+0900\n" "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Poedit 2.1.1\n" +"X-Generator: Poedit 2.2\n" "Language-Team: \n" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/network.lua:196 @@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "拡張ホスト設定" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246 msgid "Expecting %s" -msgstr "" +msgstr "期待される値: %s" #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218 msgid "Expires" @@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "IPv6 ゲートウェイ" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:328 msgid "IPv6 network in address/netmask notation" -msgstr "" +msgstr "IPv6 ネットワーク（アドレス/ネットマスク 表記）" #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_6rd.lua:26 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_map.lua:37 @@ -4391,7 +4391,7 @@ msgstr "SSID" #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua:236 msgid "SWAP" -msgstr "" +msgstr "スワップ" #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/error.htm:17 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/footer.htm:26 @@ -5792,19 +5792,19 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:118 msgid "ZRam Compression Algorithm" -msgstr "" +msgstr "ZRam 圧縮アルゴリズム" #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:125 msgid "ZRam Compression Streams" -msgstr "" +msgstr "ZRam 圧縮ストリーム" #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:25 msgid "ZRam Settings" -msgstr "" +msgstr "ZRam 設定" #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:113 msgid "ZRam Size" -msgstr "" +msgstr "ZRam サイズ" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:187 msgid "any" @@ -5909,7 +5909,7 @@ msgstr "半二重" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:589 msgid "hexadecimal encoded value" -msgstr "" +msgstr "エンコードされた値（16進数）" #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/wifi_join.htm:162 msgid "hidden" @@ -5964,11 +5964,11 @@ msgstr "kbit/s" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:427 msgid "key between 8 and 63 characters" -msgstr "" +msgstr "8 文字以上 63 文字以下のキー" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:439 msgid "key with either 5 or 13 characters" -msgstr "" +msgstr "5 文字または 13 文字のキー" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:50 msgid "local DNS file" @@ -5994,7 +5994,7 @@ msgstr "リンクなし" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:241 msgid "non-empty value" -msgstr "" +msgstr "空ではない値" #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/packages.htm:156 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/packages.htm:157 @@ -6040,7 +6040,7 @@ msgstr "オープン" #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:46 msgid "output" -msgstr "" +msgstr "出力" #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua:223 msgid "overlay" @@ -6048,15 +6048,15 @@ msgstr "オーバーレイ" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:273 msgid "positive decimal value" -msgstr "" +msgstr "正の値（10進数）" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:265 msgid "positive integer value" -msgstr "" +msgstr "正の整数値" #: protocols/luci-proto-wireguard/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_wireguard.lua:34 msgid "random" -msgstr "" +msgstr "ランダム" #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:526 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:532 @@ -6100,7 +6100,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:579 msgid "unique value" -msgstr "" +msgstr "ユニークな値" #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/wifi_join.htm:69 msgid "unknown" @@ -6127,118 +6127,118 @@ msgstr "untagged" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:278 msgid "valid IP address" -msgstr "" +msgstr "有効な IP アドレス" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:278 msgid "valid IP address or prefix" -msgstr "" +msgstr "有効な IP アドレスまたはプレフィクス" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:313 msgid "valid IPv4 CIDR" -msgstr "" +msgstr "有効な IPv4 CIDR" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:286 msgid "valid IPv4 address" -msgstr "" +msgstr "有効な IPv4 アドレス" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:286 msgid "valid IPv4 address or network" -msgstr "" +msgstr "有効な IPv4 アドレスまたはネットワーク" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:406 msgid "valid IPv4 address:port" -msgstr "" +msgstr "有効な IPv4 アドレス:ポート" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:346 msgid "valid IPv4 network" -msgstr "" +msgstr "有効な IPv4 ネットワーク" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:308 msgid "valid IPv4 or IPv6 CIDR" -msgstr "" +msgstr "有効な IPv4 または IPv6 CIDR" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:299 msgid "valid IPv4 prefix value (0-32)" -msgstr "" +msgstr "有効な IPv4 プレフィクス値 (0 - 32)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:318 msgid "valid IPv6 CIDR" -msgstr "" +msgstr "有効な IPv6 CIDR" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:294 msgid "valid IPv6 address" -msgstr "" +msgstr "有効な IPv6 アドレス" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:294 msgid "valid IPv6 address or prefix" -msgstr "" +msgstr "有効な IPv6 アドレスまたはプレフィクス" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:336 msgid "valid IPv6 host id" -msgstr "" +msgstr "有効な IPv6 ホスト ID" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:351 msgid "valid IPv6 network" -msgstr "" +msgstr "有効な IPv6 ネットワーク" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:304 msgid "valid IPv6 prefix value (0-128)" -msgstr "" +msgstr "有効な IPv6 プレフィクス値 (0 - 128)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:372 msgid "valid MAC address" -msgstr "" +msgstr "有効な MAC アドレス" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:443 msgid "valid UCI identifier" -msgstr "" +msgstr "有効な UCI 識別子" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:394 msgid "valid UCI identifier, hostname or IP address" -msgstr "" +msgstr "有効な UCI 識別子またはホスト名、 IP アドレス" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:415 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:418 msgid "valid address:port" -msgstr "" +msgstr "有効なアドレス:ポート" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:553 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:557 msgid "valid date (YYYY-MM-DD)" -msgstr "" +msgstr "有効な日付 (YYYY-MM-DD)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:269 msgid "valid decimal value" -msgstr "" +msgstr "有効な10進数の値" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:437 msgid "valid hexadecimal WEP key" -msgstr "" +msgstr "有効な WEP キー（16進数）" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:425 msgid "valid hexadecimal WPA key" -msgstr "" +msgstr "有効な WPA キー（16進数）" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:400 msgid "valid host:port" -msgstr "" +msgstr "有効なホスト:ポート" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:387 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:389 msgid "valid hostname" -msgstr "" +msgstr "有効なホスト名" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:377 msgid "valid hostname or IP address" -msgstr "" +msgstr "有効なホスト名または IP アドレス" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:261 msgid "valid integer value" -msgstr "" +msgstr "有効な整数値" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:341 msgid "valid network in address/netmask notation" -msgstr "" +msgstr "有効なネットワーク（アドレス/ネットマスク 表記）" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:528 msgid "valid phone digit (0-9, \"*\", \"#\", \"!\" or \".\")" @@ -6247,39 +6247,39 @@ msgstr "" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:364 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:367 msgid "valid port or port range (port1-port2)" -msgstr "" +msgstr "有効なポートまたはポート範囲（port1-port2)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:356 msgid "valid port value" -msgstr "" +msgstr "有効なポート番号" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533 msgid "valid time (HH:MM:SS)" -msgstr "" +msgstr "有効な時刻 (HH:MM:SS)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462 msgid "value between %d and %d characters" -msgstr "" +msgstr "%d 以上 %d 文字以下の値" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:448 msgid "value between %f and %f" -msgstr "" +msgstr "%f 以上 %f 以下の値" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:452 msgid "value greater or equal to %f" -msgstr "" +msgstr "%f 以上の値" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:456 msgid "value smaller or equal to %f" -msgstr "" +msgstr "%f 以下の値" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:467 msgid "value with at least %d characters" -msgstr "" +msgstr " %d 文字以上の値" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:472 msgid "value with at most %d characters" -msgstr "" +msgstr "%d 文字以下の値" #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/iface_overview_status.htm:44 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua:221