From: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>
Date: Sat, 29 Apr 2017 00:32:17 +0000 (+0900)
Subject: luci-app-adblock: Update Japanese translation
X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=commitdiff_plain;h=refs%2Fpull%2F1131%2Fhead;p=oweals%2Fluci.git

luci-app-adblock: Update Japanese translation

Updated Japanese translations.

Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>
---

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
index e1155bf74..6c89c5e80 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
 "Language: ja\n"
 
 msgid "."
@@ -81,6 +81,8 @@ msgid ""
 "Enable memory intense overall sort / duplicate removal on low memory devices "
 "(&lt; 64 MB RAM)"
 msgstr ""
+"メモリー容量の少ないデバイス（RAM 64MB 未満）において、一時ファイル内の全体的"
+"なソート及び重複の除去を有効にします。"
 
 msgid "Enable verbose debug logging"
 msgstr "詳細なデバッグ ログの有効化"
@@ -102,10 +104,10 @@ msgid "For further information"
 msgstr "詳細な情報は"
 
 msgid "Force Overall Sort"
-msgstr ""
+msgstr "全体ソートの強制"
 
 msgid "Force local DNS"
-msgstr ""
+msgstr "ローカル DNS の強制"
 
 msgid "Input file not found, please check your configuration."
 msgstr "入力ファイルが見つかりません。設定を確認してください。"
@@ -151,7 +153,7 @@ msgid "Query domains"
 msgstr "ドメインの検索"
 
 msgid "Redirect all DNS queries to the local resolver."
-msgstr ""
+msgstr "全ての DNS クエリをローカル リゾルバにリダイレクトします。"
 
 msgid "Restrict interface trigger to certain interface(s)"
 msgstr "インターフェース トリガーを特定のインターフェースに限定する"