From: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>
Date: Fri, 13 Jan 2017 18:36:55 +0000 (+0900)
Subject: luci-app-travelmate: Update Japanese translation
X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=commitdiff_plain;h=f005a173aec762f3a500920aa5a91e01976308ba;p=oweals%2Fluci.git

luci-app-travelmate: Update Japanese translation

Added some translations of recently added strings.

Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>
---

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
index 67d7c9271..de1aceed9 100644
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
@@ -33,10 +33,10 @@ msgid "Debug logging"
 msgstr "デバッグ ログ"
 
 msgid "Default 20, range 10-60"
-msgstr ""
+msgstr "既定値 20、範囲 10 - 60"
 
 msgid "Default 3, range 1-10"
-msgstr ""
+msgstr "既定値 3、範囲 1 - 10"
 
 msgid "Disable this if you want to use iwinfo instead of iw"
 msgstr "iw の代わりに iwinfo を使用したい場合、この設定を無効にします。"
@@ -57,15 +57,17 @@ msgid "Max. number of connection retries to an uplink"
 msgstr "確立までの接続試行回数"
 
 msgid "Max. timeout in seconds for wlan interface reload"
-msgstr ""
+msgstr "無線LANインターフェース リロード時の最大待機時間（秒）"
 
 msgid "Restrict reload trigger to certain interface(s)"
-msgstr ""
+msgstr "リロード トリガを特定のインターフェースに限定する"
 
 msgid ""
 "Space separated list of wwan interfaces that trigger reload action. To "
 "disable reload trigger set it to 'false'. Default: empty"
 msgstr ""
+"リロード動作のトリガとなる、スペースで区切られたWWAN インターフェースのリスト"
+"です。リロードのトリガを無効にするには、'false' を設定します。既定値:（空）"
 
 msgid "Travelmate"
 msgstr "Travelmate"