From: IFRFSX <34205903+IFRFSX@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 25 Jan 2020 15:55:14 +0000 (+0800)
Subject: Update Chinese translation (#2563)
X-Git-Tag: 5.2.0~18
X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=commitdiff_plain;h=eac4795326fc2e883cc2346b44a4a6ed15b53224;p=oweals%2Fminetest_game.git

Update Chinese translation (#2563)

rail = 轨道 / 栏杆
grass = 草

and, mese color is yellow, so i translate it to "黄石"。（Chinese words without MESE）
---

diff --git a/mods/default/locale/default.zh_CN.tr b/mods/default/locale/default.zh_CN.tr
index 2e4f2720..9fb4be95 100644
--- a/mods/default/locale/default.zh_CN.tr
+++ b/mods/default/locale/default.zh_CN.tr
@@ -15,7 +15,7 @@ Coal Lump=煤矿
 Iron Lump=铁矿
 Copper Lump=铜矿
 Tin Lump=锡矿
-Mese Crystal=Mese水晶
+Mese Crystal=黄石水晶
 Gold Lump=金矿
 Diamond=钻石
 Clay Lump=粘土矿
@@ -24,16 +24,16 @@ Copper Ingot=铜锭
 Tin Ingot=锡锭
 Bronze Ingot=青铜锭
 Gold Ingot=金锭
-Mese Crystal Fragment=Mese水晶碎片
+Mese Crystal Fragment=黄石水晶碎片
 Clay Brick=粘土砖
 Obsidian Shard=黑曜石碎片
 Flint=燧石
 Blueberries=蓝莓
 Furnace is empty=熔炉是空的
-100% (output full)=100％（输出满）
+100% (output full)=100％（输出已满）
 @1%=@1%
 Empty=空
-Not cookable=不可煮
+Not cookable=不可烹饪
 Furnace active=熔炉活跃
 Furnace inactive=熔炉非活跃
 (Item: @1; Fuel: @2)=（项目：@1;燃料：@2）
@@ -60,8 +60,8 @@ Obsidian=黑曜石
 Obsidian Brick=黑曜石砖
 Obsidian Block=黑曜石块
 Dirt=土
-Dirt with Grass=土和玻璃
-Dirt with Grass and Footsteps=土和玻璃及脚印
+Dirt with Grass=带草的土
+Dirt with Grass and Footsteps=带草的土及脚印
 Dirt with Dry Grass=土和干草
 Dirt with Snow=土和雪
 Dirt with Rainforest Litter=雨林腐土
@@ -90,7 +90,7 @@ Jungle Tree=丛林树
 Jungle Wood Planks=丛林树木板
 Jungle Tree Leaves=丛林树叶
 Jungle Tree Sapling=丛林树苗
-Emergent Jungle Tree Sapling=紧急丛林树苗
+Emergent Jungle Tree Sapling=应急丛林树苗
 Pine Tree=松树
 Pine Wood Planks=松树木板
 Pine Needles=松针
@@ -112,8 +112,8 @@ Copper Block=铜块
 Tin Ore=锡矿石
 Tin Block=锡块
 Bronze Block=青铜块
-Mese Ore=Mese矿石
-Mese Block=Mese块
+Mese Ore=黄石矿石
+Mese Block=黄石块
 Gold Ore=金矿石
 Gold Block=金块
 Diamond Ore=钻石矿石
@@ -126,7 +126,7 @@ Jungle Grass=莦
 Grass=草
 Dry Grass=干草
 Fern=蕨
-Marram Grass=Marram草
+Marram Grass=滨草
 Bush Stem=灌木
 Bush Leaves=灌木叶
 Bush Sapling=灌木苗
@@ -165,40 +165,40 @@ Acacia Wood Fence=相思木围栏
 Jungle Wood Fence=丛林木栅栏
 Pine Wood Fence=松木栅栏
 Aspen Wood Fence=白杨木栅栏
-Apple Wood Fence Rail=苹果木铁路
-Acacia Wood Fence Rail=相思木铁路
-Jungle Wood Fence Rail=丛林木铁路
-Pine Wood Fence Rail=松木铁路
-Aspen Wood Fence Rail=白杨木铁路
+Apple Wood Fence Rail=苹果木栏杆
+Acacia Wood Fence Rail=相思木栏杆
+Jungle Wood Fence Rail=丛林木栏杆
+Pine Wood Fence Rail=松木栏杆
+Aspen Wood Fence Rail=白杨木栏杆
 Glass=玻璃
 Obsidian Glass=黑曜石玻璃
 Brick Block=砖块
-Mese Lamp=Mese灯
-Mese Post Light=Mese柱灯
+Mese Lamp=黄石灯
+Mese Post Light=黄石柱灯
 Cloud=云
 Wooden Pickaxe=木镐
 Stone Pickaxe=石镐
 Bronze Pickaxe=青铜镐
 Steel Pickaxe=铁镐
-Mese Pickaxe=Mese镐
+Mese Pickaxe=黄石镐
 Diamond Pickaxe=钻石镐
 Wooden Shovel=木铲
 Stone Shovel=石铲
 Bronze Shovel=青铜铲
 Steel Shovel=铁铲
-Mese Shovel=Mese铲
+Mese Shovel=黄石铲
 Diamond Shovel=钻石铲
 Wooden Axe=木斧
 Stone Axe=石斧
 Bronze Axe=青铜斧
 Steel Axe=铁斧
-Mese Axe=Mese斧
+Mese Axe=黄石斧
 Diamond Axe=钻石斧
 Wooden Sword=木剑
 Stone Sword=石剑
 Bronze Sword=青铜剑
 Steel Sword=铁剑
-Mese Sword=Mese剑
+Mese Sword=黄石剑
 Diamond Sword=钻石剑
 Key=钥匙
 Torch=火把