From: Yurii <yuripet@gmail.com>
Date: Sat, 21 Sep 2019 18:49:11 +0000 (+0300)
Subject: luci-base: update Ukrainian translation
X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=commitdiff_plain;h=e5a15928c74bb1a48da8fa1c66e6fc9f9a9dd5d9;p=oweals%2Fluci.git

luci-base: update Ukrainian translation

Update Ukrainian translation according the latest translation resync. Сorrections and additions.

Signed-off-by: Yurii <yuripet@gmail.com>
---

diff --git a/modules/luci-base/po/uk/base.po b/modules/luci-base/po/uk/base.po
index 77be056c6..6554cd020 100644
--- a/modules/luci-base/po/uk/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/uk/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-12 02:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-21 18:30+0300\n"
 "Last-Translator: Yurii <yuripet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -419,15 +419,15 @@ msgstr "Додати адресу IPv6…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:47
 msgid "Add LED action"
-msgstr ""
+msgstr "Додати дію LED"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:215
 msgid "Add VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "Додати VLAN"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:14
 msgid "Add instance"
-msgstr ""
+msgstr "Додати реалізацію"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:153
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:159
@@ -1129,11 +1129,11 @@ msgstr "Команда"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:193
 msgid "Command OK"
-msgstr "Команда ОК"
+msgstr "Команду виконано успішно"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:41
 msgid "Command failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося виконати команду"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:64
 msgid "Comment"
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Підключення"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:30
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:66
 msgid "Contents have been saved."
-msgstr ""
+msgstr "Вміст збережено."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:618
 msgid "Continue"
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "Розширення вузлів"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:195
 msgid "Expecting an hexadecimal assignment hint"
-msgstr ""
+msgstr "Очікується шістнадцятковий натяк призначення"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:59
 msgid "Expecting: %s"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Протокол FT"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:82
 msgid "Failed to change the system password."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося змінити системний пароль."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2389
 msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…"
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "Не вдалося підтвердити застосування на
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:45
 msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося виконати дію \"/etc/init.d/%s %s\": %s"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1561
 msgid "File"
@@ -2207,8 +2207,8 @@ msgid ""
 "Further information about WireGuard interfaces and peers at <a href='http://"
 "wireguard.com'>wireguard.com</a>."
 msgstr ""
-"Більш детальна інформація про інтерфейси та вузли WireGuard на <a "
-"href='http://wireguard.com\">wireguard.com</a>."
+"Більш детальну інформацію про інтерфейси та вузли WireGuard наведено на "
+"сайті <a href='http://wireguard.com\">wireguard.com</a>."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:77
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:130
@@ -3711,7 +3711,7 @@ msgstr "Не підключено"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:139
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:232
 msgid "Not present"
-msgstr "Не присутній"
+msgstr "Не існує"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:94
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:105
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgstr "Порт"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:133
 msgid "Port %s"
-msgstr ""
+msgstr "Порт %s"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:274
 msgid "Port status:"
@@ -5373,6 +5373,8 @@ msgid ""
 "The existing wireless configuration needs to be changed for LuCI to function "
 "properly."
 msgstr ""
+"Для правильного функціонування LuCI, потрібно змінити існуючу конфігурацію "
+"бездротового зв'язку."
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab/mount.lua:127
 msgid ""
@@ -5783,7 +5785,7 @@ msgstr "Не вдається розрізнити ім'я хоста вузла
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:33
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:68
 msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося зберегти вміст:"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:132
 msgid "Unavailable Seconds (UAS)"
@@ -6374,7 +6376,7 @@ msgstr "вимкнено"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:433
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:467
 msgid "driver default"
-msgstr "типово"
+msgstr "типово для драйвера"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:17
 #: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:46
@@ -6464,7 +6466,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1168
 msgid "medium security"
-msgstr ""
+msgstr "середній рівень безпеки"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1360
 msgid "minutes"
@@ -6514,7 +6516,7 @@ msgstr "увімкнено"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1169
 msgid "open network"
-msgstr ""
+msgstr "відкрита мережа"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:56
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:46
@@ -6571,7 +6573,7 @@ msgstr "БЕЗ та ЗІ збереженням стану"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1167
 msgid "strong security"
-msgstr ""
+msgstr "високий рівень безпеки"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:346
 msgid "tagged"
@@ -6779,7 +6781,7 @@ msgstr "значення з не більше %d символів"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1169
 msgid "weak security"
-msgstr ""
+msgstr "слабкий рівень безпеки"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:39
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:34
@@ -6791,27 +6793,3 @@ msgstr "так"
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/delegator.htm:20
 msgid "« Back"
 msgstr "« Назад"
-
-#~ msgid "Change login password"
-#~ msgstr "Змінити пароль для входу"
-
-#~ msgid "Changing password…"
-#~ msgstr "Зміна пароля…"
-
-#~ msgid "Disabled (default)"
-#~ msgstr "Вимкнено (типово)"
-
-#~ msgid "Loading SSH keys…"
-#~ msgstr "Завантаження SSH-ключів…"
-
-#~ msgid "Saving keys…"
-#~ msgstr "Збереження ключів…"
-
-#~ msgid "Specifies the listening port of this <em>Dropbear</em> instance"
-#~ msgstr "Визначає порт прослуховування цієї реалізації <em>Dropbear</em>"
-
-#~ msgid "Switch %q (%s)"
-#~ msgstr "Комутатор %q (%s)"
-
-#~ msgid "VLANs on %q (%s)"
-#~ msgstr "VLAN на %q (%s)"