From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Fri, 17 Jul 2009 03:05:05 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user gjnardoni. 8 of 8 messages translated... 
X-Git-Tag: 0.10.0~1366
X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=commitdiff_plain;h=9c743f987574ca40743a154fb455885f6867d825;p=oweals%2Fluci.git

Commit from LuCI Translation Portal by user gjnardoni. 8 of 8 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/es/ddns.po b/po/es/ddns.po
index 25e2e82f3..477d0ca43 100644
--- a/po/es/ddns.po
+++ b/po/es/ddns.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-09 00:59+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Pirwitz <i18n@freifunk-bno.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-12 07:52+0200\n"
+"Last-Translator: Guillermo Javier Nardoni <guillermo@geryon.com.ar>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,19 +36,19 @@ msgstr "Verificar que la dirección IP haya cambiado cada"
 #. Check-Time unit
 #: applications/luci-ddns/luasrc/i18n/ddns.en.lua:5
 msgid "ddns_service_checkunit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad para el chequeo del tiempo"
 
 #. Force update every
 #: applications/luci-ddns/luasrc/i18n/ddns.en.lua:6
 msgid "ddns_service_forceinterval"
-msgstr ""
+msgstr "Forzar actualización cada"
 
 #. Force-Time unit
 #: applications/luci-ddns/luasrc/i18n/ddns.en.lua:7
 msgid "ddns_service_forceunit"
-msgstr ""
+msgstr "Forzar unidad de tiempo"
 
 #. Custom Update-URL
 #: applications/luci-ddns/luasrc/i18n/ddns.en.lua:8
 msgid "ddns_service_updateurl"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección URL personalizada para la actualización"