From: Liet Kynes <sissi90@gmail.com>
Date: Sat, 28 Mar 2020 23:58:14 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
X-Git-Tag: 5.2.0~31
X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=commitdiff_plain;h=9ae2b7c8a6fe440cdd399c43bdc03b2ef3fd63b5;p=oweals%2Fminetest.git

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 42.7% (551 of 1288 strings)
---

diff --git a/po/nb/minetest.po b/po/nb/minetest.po
index 6cc5a6381..cf2e3b5db 100644
--- a/po/nb/minetest.po
+++ b/po/nb/minetest.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Norwegian Bokmål (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-18 20:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-11 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-29 00:21+0000\n"
+"Last-Translator: Liet Kynes <sissi90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "minetest/minetest/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp
 msgid "Respawn"
@@ -23,9 +23,8 @@ msgid "You died"
 msgstr "Du døde"
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred in a Lua script:"
-msgstr "Det oppstod en feil i et Lua-skriptet, for eksempel i en mod:"
+msgstr "Det oppstod en feil i et Lua-skript:"
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "An error occurred:"
@@ -120,9 +119,8 @@ msgid "Mod:"
 msgstr "Mod:"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
-#, fuzzy
 msgid "No (optional) dependencies"
-msgstr "Valgfrie avhengigheter:"
+msgstr "Kan gjerne bruke"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "No game description provided."
@@ -663,7 +661,7 @@ msgstr "Bilineært filter"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Bump Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Teksturtilføyning"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua src/client/game.cpp
 msgid "Change Keys"
@@ -687,7 +685,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Mipmap + Aniso. Filter"
-msgstr "Mipkart + Aniso. filter"
+msgstr "Mipmap + anisotropisk filter"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "No"
@@ -699,7 +697,7 @@ msgstr "Inget filter"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "No Mipmap"
-msgstr "Intet Mipkart"
+msgstr "Mangler mipmap"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Node Highlighting"
@@ -767,7 +765,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Tone Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Nyanseoversettelse (tone mapping)"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Touchthreshold: (px)"
@@ -782,9 +780,8 @@ msgid "Waving Leaves"
 msgstr "Bølgende blader"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Waving Liquids"
-msgstr "Bølgende blader"
+msgstr "Skvulpende væsker"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Waving Plants"