From: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Date: Wed, 15 May 2019 03:35:54 +0000 (-0300)
Subject: luci-app-firewall: Update Spanish translation
X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=commitdiff_plain;h=6d1a8490d17b23f568a6d56dd8053ad31f1ff360;p=oweals%2Fluci.git

luci-app-firewall: Update Spanish translation

Update Spanish translation

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
---

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
index 7020f8554..32fe57fe1 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-20 20:26-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-15 00:35-0300\n"
 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "(Entrada sin nombre)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:169
 msgid "(Unnamed Rule)"
-msgstr "(Reglas sin nombre)"
+msgstr "(Regla sin nombre)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:37
 msgid "(Unnamed SNAT)"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Habilitar bucle NAT"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zones.lua:20
 msgid "Enable SYN-flood protection"
-msgstr "Habilitar protección a inundación-SYN"
+msgstr "Habilitar protección contra inundaciones SYN"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zone-details.lua:144
 msgid "Enable logging on this zone"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Aceptar"
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:306
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:315
 msgid "any"
-msgstr "cualquiera"
+msgstr "Cualquiera"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forwards.lua:81
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forwards.lua:120
@@ -866,24 +866,24 @@ msgstr "cualquiera"
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:128
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:150
 msgid "any host"
-msgstr "cualquier host"
+msgstr "Cualquier host"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forwards.lua:95
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:111
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:138
 msgid "any router IP"
-msgstr "cualquier router IP"
+msgstr "Cualquier router IP"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forwards.lua:80
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forwards.lua:119
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:149
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:110
 msgid "any zone"
-msgstr "cualquier zona"
+msgstr "Cualquier zona"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
 msgid "day"
-msgstr "día"
+msgstr "Día"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:327
 msgid "don't track"
@@ -898,24 +898,24 @@ msgstr "Descartar"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
 msgid "hour"
-msgstr "hora"
+msgstr "Hora"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
 msgid "minute"
-msgstr "minuto"
+msgstr "Minuto"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
 msgid "not"
-msgstr "no"
+msgstr "No"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
 msgid "port"
-msgstr "puerto"
+msgstr "Puerto"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
 msgid "ports"
-msgstr "puertos"
+msgstr "Puertos"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:326
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zone-details.lua:80
@@ -926,16 +926,16 @@ msgstr "Rechazar"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:183
 msgid "second"
-msgstr "segundo"
+msgstr "Segundo"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:82
 msgid "traffic"
-msgstr "tráfico"
+msgstr "Tráfico"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
 msgid "type"
-msgstr "tipo"
+msgstr "Tipo"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
 msgid "types"
-msgstr "tipos"
+msgstr "Tipos"