From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Mon, 18 Jul 2011 14:56:05 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 77 of 77 messages translated (0... 
X-Git-Tag: 0.11.0~1933
X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=commitdiff_plain;h=62f503329ebb554063dcc66530150727d34d7c53;p=oweals%2Fluci.git

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 77 of 77 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/zh_CN/firewall.po b/po/zh_CN/firewall.po
index 3b31761b0..bd1b22204 100644
--- a/po/zh_CN/firewall.po
+++ b/po/zh_CN/firewall.po
@@ -3,13 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-16 18:13+0700\n"
-"Last-Translator: Our Teammates\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-17 10:01+0200\n"
+"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: QQ Group 75543259 <axishero@foxmail.com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "(optional)"
 msgstr "（可选）"
@@ -27,7 +29,7 @@ msgid "Advanced Settings"
 msgstr "高级设置"
 
 msgid "Advanced rules let you customize the firewall to your needs. Only new connections will be matched. Packets belonging to already open connections are automatically allowed to pass the firewall."
-msgstr "高级规则可以让你自己按照自己的需要来管理防火墙。此规则只限制新建立的连接，对于原来的连接会自动设为允许。"
+msgstr "高级规则允许按需定制防火墙。此规则只限制新建立的连接，对于已建立链路的数据包会自动允许通过。"
 
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
 msgstr "允许从<em>source zones</em>转发"
@@ -261,13 +263,13 @@ msgid "Zones"
 msgstr "区域"
 
 msgid "accept"
-msgstr "同意"
+msgstr "接受"
 
 msgid "any"
 msgstr "任何"
 
 msgid "drop"
-msgstr "阻止"
+msgstr "丢弃"
 
 msgid "reject"
 msgstr "拒绝"